Грамматические этюды о синтаксе испанского языка

Сослагательное наклонение: обзор случаев употребления

Сослагательное наклонение – один из основных камней преткновения для всех изучающих испанский язык, причем не только для русских. Система сослагательного наклонения в испанском – самая сложная и разветвленная среди всех европейских языков. В нем 5 глагольных времен, из которых 4 употребляются регулярно в разговорной речи! Настоящее время сослагательного наклонения дети начинают употреблять раньше, чем многие прошедшие времена, уже в год-два.

Основная сложность сослагательного наклонения состоит в том, что оно как таковое никак не переводится без контекста. Скажем, форма cantes во фразе

http://portal-español.es/Alumnos.php?id=3&number=14

6-е время:
http://www.hispanista.ru/gramatica/futu ... _sub.shtml