Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Estar + Gerundio

 
  Заголовок сообщения: Estar + Gerundio
СообщениеДобавлено: 17 апр 2013, 21:09 
Зарегистрирован:
29 авг 2009, 19:20
Сообщения: 12
Помогите разобраться, пожалуйста!
Насколько я поняла, оборот estar+gerundio используется, когда действие происходит в момент речи т.е. это очень похоже на английский present continuous, верно?
А как сказать я сейчас принимаю душ? Или - я звоню другу. Меня смущают возвратные глаголы. Куда нужно поставить возвратную частицу?
Me estoy duchando или estoy me duchando или оба эти варианты неправильны?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: estar+gerundio
СообщениеДобавлено: 17 апр 2013, 22:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Me estoy duchando" или "Estoy duchándome"
То есть: PRONOMBRE REFLEXIVO + ESTAR + GERUNDIO или ESTAR + GERUNDIO + EL PRONOMBRE REFLEXIVO (пишется слитно с глаголом в этом случае) .
http://rea.decclic.qc.ca/dec_virtuel/Espagnol/Espagnol-M11/m11/s2/vproprog.htm


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: estar+gerundio
СообщениеДобавлено: 17 апр 2013, 22:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Аналогичная тема, только не с estar, a c ir me preocupe también.
Вот встречаю обороты:
Me voy cantando
Me voy sufriendo
Se fue muriendo
И даже
Vamonos bailando
Я понимаю уравнение: me voy + gerungio = voy gerundio+me.
Но ощущение такое, будто далеко не все фразы в это вписываются. Будто тут вообще как вспомогательный глагол для progressivo используют именно возвратный irse (помимо estar, seguir, andar & собственно ir) Или это не так и конструкции с irse не имеют права быть, а возвр. местоимение относится исключительно к gerundio???


 
  Заголовок сообщения: Re: estar+gerundio
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 10:51 
Зарегистрирован:
29 авг 2009, 19:20
Сообщения: 12
Большое спасибо!


 
  Заголовок сообщения: Re: estar+gerundio
СообщениеДобавлено: 11 май 2013, 15:10 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 218
Изображений: 0
Иоаннн писал(а):
Аналогичная тема, только не с estar, a c ir me preocupe también.
Вот встречаю обороты:
Me voy cantando
Me voy sufriendo
Se fue muriendo
И даже
Vamonos bailando
Я понимаю уравнение: me voy + gerungio = voy gerundio+me.
Но ощущение такое, будто далеко не все фразы в это вписываются. Будто тут вообще как вспомогательный глагол для progressivo используют именно возвратный irse (помимо estar, seguir, andar & собственно ir) Или это не так и конструкции с irse не имеют права быть, а возвр. местоимение относится исключительно к gerundio???


Очень интересный вопрос! Надеюсь, что ответ не слишком запоздал... :wave:

Целый ряд глаголов образует с герундием связные обороты, в их числе ir. В данной конструкции ir частично теряет лексическое значение, но добавляет глаголу в форме герундия значение постепенного развития. Мой любимый пример:
Día a día vamos muriendo. Каждый день мы (постепенно) умираем.
В такой конструкции глагол ir НЕ меняется.
Но сочетание ir с герундием может и не образовывать вышеназванной конструкции и герундий отвечает на вопрос как?
María va bailando. Мария идет (как?) танцуя.
И ваши примеры в этот же пункт...


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru