Cuándo = artículo + tiempo + preposición + que Dónde = artículo + lugar + preposición + que Cómo = artículo + modo + preposición + que
Dime cuándo = (el momento en que) salía Juan. Se te pregunta dónde = (el lugar en que) te molesta. Resta la cuestión de cómo = (el odo en que)salieron de allí. Dime hasta cuándo = (el momento hasta el que tendré que esperar. Dime de dónde = (el sitio del que) salieron?
Forma coloquial:
Dime hasta el momento que tendré que esperar. Dime del sitio que salieron.
Cuánto = artículo + que Qué = artículo más que
Dime en cuántos = (los que) podemos confiar. Dime cuánto = (lo que) valen estas naranjas. Dime por cuánto = (lo que) me lo vendes. Dime qué = (lo que) comieron - обратите внимание, что это идентичные выражения, но в первом случае обязательно нужно ставить ударение, а во втором нет. Dime qué = (lo que) distan una de otra Oviedo y Aviles.
Тут вы должны уметь чётко различать прямые и косвенные вопросы, так как вы, наверное, заметили, что в косвенных вопросительный знак не ставится.
Pero es así, cuando qué y cuánto funcionan como sustantivos o adverbios: Cuando intervienen como adjetivos de un sustantivo, entonces, es distinto: Dime cuántas = (qué) arrobas = (las arrobas que) pesa. Dime qué = (cuántas) horas = (las horas que) duermes. Dime a qué = (cuánta) gente = (la gente que) llamaste. Dime a la gente que = (la gente a la que) llamaste.
Quién = artículo + persona + que
Dime quiénes = (las personas que) salían. Dime quién = (la persona que) es Juan Dime de quiénes = (las personas de las que = de las personas que) es el reloj. Dime con quíen = (la persona con la que = con la persona que) andas.
En conclusión: Los relativos tienen una doble función simultánea y obligatoria: la de elementos de subordinación de una oración, y la de pronombres de un antecedente, capaces de funcionar en la oración subordinada como sustantivos, adjetivos o adverbios.
|