Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Помогите, пожалуйста, перевести несколько фраз с испанского языка на русский!

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 06 апр 2013, 20:59 
Новичок
Зарегистрирован:
06 апр 2013, 20:53
Сообщения: 2
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Помогите, пожалуйста, перевести несколько фраз с испанского языка на русский! Заранее спасибо

1) Cada uno pone sus limites, por eso soy imparable.

2) Cuando no das lo mejor de ti, la derrota no duele y la victoria no apasiona.

3) No hay sabor mas dulce que el superarse a uno mismo


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 апр 2013, 22:52 
Зарегистрирован:
14 янв 2013, 19:54
Сообщения: 25
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Kак-то так:

1. Каждый ставит свои пределы, поэтому я неудержимый.

2. Eсли не отдаешь своё лучшее, поражение не болит и победа не восхищает.

3. Нет ничего слаще, чем превзойти самого сeбя.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите распознать несколько музыкальных композиций

в форуме Перевод песен

Morli

2

742

17 дек 2015, 09:32

Помогите перевести предложение

в форуме Трудности перевода

Janochka

2

278

12 мар 2017, 10:49

Помогите, пожалуйста, перевести

в форуме Перевод песен

Maria_90

0

560

15 апр 2017, 15:59



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100