Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]
Автор

ПОЖАЛУЙСТА,помогите перевести текст!!!

 Женщина
СообщениеДобавлено: 17 май 2015, 14:03 
Новичок
Зарегистрирован:
17 май 2015, 13:55
Сообщения: 1
2 года на форуме2 года на форуме
Огромная просьба, помогите , пожалуйста перевести этот текст!очень-очень нужно...спасибо !!!!

Vocabulario de Lingua Ignota del Riesenkodex (R), fs 461v-464 v, cotejado con el manuscrito de Berlín (B) y otros editores
Este traslado del Riesenkodex (R) se atiene a la disposición de la edición inglesa de Higley: (Negrita, (recta), MAYÚSCULAS), que resulta acertada y clara. Se han subrayado en Rojo las iniciales que en (R) están en ese color, y en amarillo las dudas. Los distintos grupos de palabras están precedidos por epígrafes en cursiva que no están reagrupados en epígrafes de orden superior.
Cada entrada va precedida de un número consecutivo que coincide en general con la edición de Basilea, excepto la nº 889 y sucesivas, ya que no hemos contado la palabra Magiz que solo está en el códice de Berlín. En (R) no hay epígrafes ni números, que se han insertado aquí para facilitar su estudio; como asimismo se ha señalado el fin de cada columna de los folios del manuscrito original. Cada entrada consta de:
Número correlativo de la palabra en el Riesenkodex. Lectura más probable de la palabra en el Riesenkódex, (Otras lecturas del Riesenkodex), R: glosa superpuesta en el Riesenkodex (otras lecturas de esta glosa) (B: glosa del códice de Berlín, cuando la hay) (otras lecturas) TRADUCCIONES ESPAÑOLAS (OTRAS POSIBILIDADES). Las letras sueltas indican que las variantes están tomadas de Roth, Grimm, Pitra, Monet, Croix, Higley.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите узнать название песни и текст

в форуме Перевод песен

lily

2

707

27 сен 2015, 22:42

Помогите перевести предложение

в форуме Трудности перевода

Janochka

2

278

12 мар 2017, 10:49

Помогите, пожалуйста, перевести

в форуме Перевод песен

Maria_90

0

561

15 апр 2017, 15:59



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100