Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Кто лев - тот прав

  Заголовок сообщения: Кто лев - тот прав
СообщениеДобавлено: 22 окт 2010, 12:46 
Помогите пожалуйста перевести эту фразу на испанский... Заранее спасибо всем, кто откликнулся.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Кто лев - тот прав
СообщениеДобавлено: 22 окт 2010, 17:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 742
Откуда: Рязань/Alicante
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
в смысле лев? тигра типо? или типо недобитый красный?


  Заголовок сообщения: Re: Кто лев - тот прав
СообщениеДобавлено: 22 окт 2010, 20:57 
Лев в смысле животное, царь зверей.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Кто лев - тот прав
СообщениеДобавлено: 22 окт 2010, 23:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 742
Откуда: Рязань/Alicante
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Кто лев - тот прав

Si es leon - tiene razon.

Игру слов насчёт лево право передать как незнаю, а вот в рифму ага )))


  Заголовок сообщения: Re: Кто лев - тот прав
СообщениеДобавлено: 23 окт 2010, 13:03 
Спасибо большое....А есть еще у кого-нить варианты ?
А то, насколько я понял, в испанском можно перевести 1 фразу по разному


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: GoGo.Ru [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100