Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Как по испански "Второе дыхание"?

 Женщина
  Заголовок сообщения: Как по испански "Второе дыхание"?
СообщениеДобавлено: 23 май 2014, 13:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1138
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Правильно ли "Segundo aire" ?
Словарь дает segundo aliento :?

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Как по испански "Второе дыхание"?
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 03:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 фев 2013, 20:00
Сообщения: 38
Откуда: Bogotá, Colombia
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
шанель№ фу писал(а):
Правильно ли "Segundo aire" ?
Словарь дает segundo aliento :?


segundo aliento или segundo impulso

_________________
todo es posible.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Как по испански "Второе дыхание"?
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 16:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 432
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
шанель№ фу писал(а):
Словарь дает segundo aliento

que sepa yo, no se usa, más cerca sería: "recargar las pilas", "recobrar aliento", "ponerse como una moto" y hasta cierto grado "hacerse ilusion" "caerse en demencia" "enamorarse", "flipar" "hiperactividad y falta de atencion", "euforia", "ataque serotoninérico" "psicósis" seguro que habrá más....


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Пять чупакабр. Как по испански ?

в форуме Трудности перевода

Помогите.

2

391

23 июл 2016, 16:47

Как по испански слово "землянин

в форуме Трудности перевода

baZileo

39

1368

19 окт 2015, 11:50

Как сказать по испански "Брать деньги за работу (за товар)"?

в форуме Трудности перевода

raf672

10

722

08 окт 2015, 05:29



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100