Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

"el equipo de once personas de la universidad"

 
  Заголовок сообщения: "el equipo de once personas de la universidad"
СообщениеДобавлено: 09 сен 2014, 22:11 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 114
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
El equipo de once personas de la universidad de Vermont analizó 100 000 palabras
en veinticuatro soportes diferentes, como entradas de Twitter, letras de canciones,
subtítulos de programas televisivos, emisiones de radio y clásicos de la literatura.


Группа из одиннадцати человек из университета Вермонта проанализировала
100 000 слов в двадцати четырёх различных источниках, таких как записи
Твиттера, тексты песен, субтитры телепрограмм, выпуски радиопередач и
литературных классиков.

=======================================================================
:think:
Что-то здесь не то в переводе.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: "el equipo de once personas de la universidad"
СообщениеДобавлено: 30 окт 2014, 13:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 892
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
traven писал(а):
источниках, таких как записи
Твиттера
Что-то здесь не то в переводе.
Вообще то, "посты в твиттере"

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "el equipo de once personas de la universidad"
СообщениеДобавлено: 31 окт 2014, 00:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
БАРДАЧОК писал(а):
"посты в твиттере"


Посты-то строгие?

Или это о занимаемых должностях?!

О часовых?!!

Может, просто о "сообщениях" в этом самом "чирк-чирик", т.е. twitter, предназначенный для чирканья-чириканья :)

traven писал(а):
programas televisivos, .... телепрограмм,


Всё таки, их "programa" на русском - "передача"

traven писал(а):
проанализировала
100 000 слов в .....источниках, таких как


Не лучше ли " ... слов, взятых из 24 различных источников, таких как.....классики литературы"


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: "el equipo de once personas de la universidad"
СообщениеДобавлено: 31 окт 2014, 16:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 892
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Galaxia писал(а):
Посты-то строгие?Или это о занимаемых должностях?!О часовых?!!
Да не умничайте :shock:. Если хотели добавить,что пост по-русски "сообщение",так бы просто и сказали. То ,что пост не религиозный,и не военный,понятно любому,кто,в отличие от вас, знаком с интернет-лексикой в повседневной жизни,как и с производными "запостить,постить" = то же,что и оставить сообщение; публиковать(в интернете,хоть в том же Твиттере) http://seo-top-news.com.ua/mnogie-polzo ... he-ne-pub/

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "el equipo de once personas de la universidad"
СообщениеДобавлено: 31 окт 2014, 18:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
БАРДАЧОК писал(а):
знаком с интернет-лексикой


Можно быть "знакомым", но обходить стороной, совсем не умничая при этом :-D


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Cómo lucirían Los Elementos Químicos si fueran personas :)

в форуме Обучающие игры

Ясон

0

244

17 дек 2016, 13:06



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Google [Bot] и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100