Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Два предложения, не могу перевести!(

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 июл 2015, 14:51 
Новичок
Зарегистрирован:
07 июл 2015, 14:13
Сообщения: 1
2 года на форуме2 года на форуме
Si vis pacem, para bellum. Alea est jacta.

У меня только по пословицам получилось найти...
Получилось - Если хочешь мира, готовься к войне. Жребий брошен.

Помогите перевести;) :!: :!: :wave:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 июл 2015, 15:41 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3356
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Sevenj писал(а):
Si vis pacem, para bellum
"Si quieres paz, prepárate para la guerra"
Смысл :
Sevenj писал(а):
Если хочешь мира, готовься к войне.
Sevenj писал(а):
Alea est jacta
"La suerte está echada". http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58907&Lng=0
Смысл :
Sevenj писал(а):
Жребий брошен.
Комментарий к файлу: José Repollés Aguilar "Anécdotas históricas"
(Anécdotas célebres de los hombres más representativos de la historia: picaresca, intriga, catástrofes, guerras, heroicidad)

1434547055.png
Repolles Aguilar Jose - Anecdotas Historicas.PDF [1.54 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Вопросительные предложения

в форуме Грамматика испанского языка

Sesya

2

637

08 фев 2015, 13:09

как перевести на испанский

в форуме Трудности перевода

milagros

9

680

12 мар 2016, 22:01

Как перевести фразу?

в форуме Трудности перевода

temp

1

307

06 июн 2016, 18:51



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100