Алчность на испанском

Floyd

Добрый день!
Делаю модель корабля и назвать хочу его Алчность. Но мне посоветовали название написать не на русском, а на испанском. Для начала залез в онлайн переводчик, но там было несколько вариантов и не знаю какой более правильный

Цитата:

angurria, avaricia, avidez, codicia, concupiscencia, chaucheo, voracidad

Единственное только слово avidez было с одним значением алчность, жадность.

sperrow

Avaricia o Codicia

Tratandose de un barco pirata mejor Codicia, suena mas guapo XD

Codicia del Mar например ))) Морская алчность

Floyd

Т.е если я правильно понял, то в моем случае больше подходит codicia?
Я в испанском как корова на льду и ничего из написанного не понял

ну разве что pirata

sperrow

))) Ага ))) если пиратский корабль, говорю лучше Кодисия, можно также Аварисия, но на мой взгляд лучше звучит первое.

Ты же не сказал что за корабль, может космический, но судя по названию будет пиратский )))

Похожие темы	Автор	Просмотры	Последнее сообщение
Непечатываемые символы в испанском языке в форуме Грамматика испанского языка	gogogo	2100	24 сен 2023, 19:23
Художественная литература на испанском языке в форуме Мировая литература на испанском	Alejandro.gt	511	21 июн 2023, 01:16
Художественное слово на испанском языке в форуме Обмен знаниями	MariaGracheva	728	20 авг 2022, 17:46

Алчность на испанском

Кто сейчас на конференции