Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 8 ]
Автор

Отдых за рубежем

  Заголовок сообщения: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2010, 01:44 
Добрый день. Нужен Ваш совет. Хотим поехать компанией в Столицу моды: Париж на короткий срок.
Веселимся, поэтому любим домашний уют и простор, и никаких правил отелей ;-). Определились арендовать 3-х комнатную квартиру в центральной части Парижа.
Снимал ли кто квартиру через агенства по аренде, бронированию квартир??
Посоветуйте, к кому лучше обратиться, каковы гарантии ????
Обязательно оставлю впечатлениями по приезду.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 25 апр 2014, 22:26 
Активный участник
Зарегистрирован:
27 мар 2014, 07:34
Сообщения: 59
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Ой, зачем вам Париж понадобился, лучше бы в Испанию отправились. Это вы, конечно, здорово решили, всегда поддерживаю людей, которые стремятся к самостоятельности в чужой стране: живешь по своим правилам, делаешь что хочешь.
Я бронировала квартирку в Майами на одном международном сайте, видела там и предложения о сдаче квартир во Франции, да и в других странах мира. Таких сайтов очень много, посмотрите в интернете. Самый главный плюс подобных ресурсов - ты общаешься и договариваешься с хозяином квартиры напрямую, а не через каких-либо посредников. В наше время это все развить, поэтому особо не бойтесь, тем более если вы компанией собираетесь.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 16:58 
Новичок
Зарегистрирован:
24 май 2014, 16:51
Сообщения: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Категорически приветствую!
Надеюсь модераторы разрешат мне продолжить общение в чужой теме по своему вопросу, дабы не создавать новых тем по всяким мелочам :)

Нужна небольшая помощь от испаноговорящих :oops:
Еду отдыхать на Кубу и прочитал интересную идею где-то на просторах инета по обращению к персоналу отеля: "В самолёте соседка на испансом написала на бумажке: "дайте, пожалуйста, хороший номер с видом на океан, и подальше от наших соотечественников.." - я просто тоже человек тихий, и отдых люблю без шумных компаний и новых знакомств. И при всём уважении к моим землякам, отдыхать мы в своей массе любим наоборот, по-боевому, шумно и с шиком. Так что для меня эта фраза прямо-таки бесценна. Но очень не хотелось бы её переводить самому - это ж корявое черте что получится. Если кого не затруднит, не могли бы вы помочь перевести эту фразу на Испанский?
Заранее благодарю.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 19:35 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 июн 2013, 07:59
Сообщения: 81
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Iksion писал(а):
кого не затруднит

DE дайте me мне porfavor пожалуйста un один habitacion номер bien хороший,con с la ventana окном vista вид de la oceano океан.donde где esta no не ruidomente нешумно.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 19:58 
Новичок
Зарегистрирован:
24 май 2014, 16:51
Сообщения: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Премного благодарен. Да ещё так обстоятельно :)
Спасибо))


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 28 май 2014, 13:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
01 дек 2013, 14:49
Сообщения: 134
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
miha99 писал(а):
DE дайте me мне porfavor пожалуйста un один habitacion номер bien хороший,con с la ventana окном vista вид de la oceano океан.donde где esta no не ruidomente нешумно.


Погуглили? хехеххе

-Una habitacion con vistas al oceano(mar) y lejos de mis compatriotas.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 28 май 2014, 14:49 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 июн 2013, 07:59
Сообщения: 81
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
malamujer писал(а):
Погуглили?

No.Yo estudio,un poco.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Отдых за рубежем
СообщениеДобавлено: 28 май 2014, 14:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 432
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Iksion писал(а):
В самолёте соседка на испансом написала на бумажке:

"quiería un dormitorio con jacuzzi, wifi, con vista al mar y sin que nadie me joda con sus estupideces mediavales. total, que quiero un poco de Nirvana y lo de pagar no os preocupéis, es que soy ruso" vivirás mejor que Fidel Castro.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 8 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Отпуск и отдых за рубежом

в форуме Покупка и аренда недвижимости в Испании

A_nika_nety

0

309

26 дек 2015, 13:28

Отдых в Испании без турфирмы

в форуме Свободное общение

Olga39

4

649

10 дек 2015, 10:19



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100