Gran Hotel - 1a temporada / Гран Отель - 1 сезон - 2

А на не торрентах есть этот фильм? Если да, то где скачать?

Что Вы имеете в виду? Чем этот трекер не устраивает? Или на русском нужно? Кстати дублированный на русский вариант тоже уже есть: http://www.fast-torrent.ru/film/grand-otel.html

Мне этот и подобные фильмы на испанском нужны для изучения испанского языка, оригинал, без русских субтитров или с испанскими субтитрами. На торренты у меня фобия, поэтому , если возможно, то по прямому линку. Буду благодарен за фильмы, аудио , книги и тд для изучения испанского языка. Учу его по матрице Н.Замяткина уже 2 мес. Кроме того пользуюсь учебником О.Перлина.

Fors, Gran Hotel - 1a temporada

Gran Hotel - 1a temporada
Где её можно скачать?
ПС: а, вот вижу...)) качаю , спасибо! Эта серия на испанском , без субтитров или с испанскими субтитрами? Битрейт(объём) правда большой : > 2G, но зато прямой линк. А остальные серии где можно скачать?

Fors, Субтитры на испанском языке встроены в видео.К 5 и 9 сериям субтитров нет! Это тот же фильм, который здесь, я просто залила на сервер, чтоб вы скачали.

Да, я понял, что это тот же фильм и очень Вам благодарен, за то, что Вы его выложили на этот ресурс.Если будет возможность продолжить, то это просто отлично!
Muchas gracias!

Fors, Пожалуйста!


Добавить ещё файлы?

Да, мне нужен весь Gran Hotel на испанском без титров или с испанскими титрами.Также буду очень благодарен за аудио, видео, книги на испанском.
Muchas gracias!

Если проблема именно в том, чтобы скачивать с торрента, то многие из представленных здесь на форуме материалов также есть на самом сайте: http://www.hispanistas.ru/index.php?f=cursos&cat=6
И там скачивание через обменники.

Да, katieona, проблема именно в этом. Спасибо за линк!

Смотрю вот этот фильм на испанском, когда включаю испанские субтитры, появляется озвучивание ещё и на английском, получается у меня 2 озвучивания англ. и испанское и + субтитры испанские, я смотрела ничего англ. не включено ( в настройках ). Как это убрать?

Не знаю, можно ли давать ссылки на сторонние сайты, ну да ладно:
Здесь есть ссылки, можно скачать с narod-a : http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=160, версия на испанском

такое иногда бывает, когда в торренте идёт сам фильм и 2 аудио файла отдельных, например русский и анг перевод
посмотрите директорию-адрес куда скачивается торрент там должна быть папка с названием фильма
решение: просто переименовать файл допустим *анг и будет подключен только русский
я пока ещё не встречал чтобы две аудио-дорожки были вшиты в сам видео-файл, а в плеере можно было менять дорожки

Igorek, у меня и так стоит испанский, какие дорожки менять?
У меня папки нет, фильм идет просто одним файлом.

если субтитры вшиты в файл фильма, значит и перевод (звук.дорожка) там же, но как его переключать понятия не имею, скорее всего никак

Igorek, спасибо за помощь, но я перепутала фильм с этим сериалом.
Прошу прощения.

ничего страшного =)

Так там нельзя ни сгенерировать субтитры, ни даже в теме посмотреть результат.

Сериал потрясающий! Атмосфера такая особенная, и испанский очень хороший, специально для новичков, чтобы подучить язык))