Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]
Автор

Pedacito De Mi Vida

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Pedacito De Mi Vida
СообщениеДобавлено: 13 дек 2020, 23:19 
Зарегистрирован:
11 мар 2017, 03:03
Сообщения: 15
Старинная песенка от дуэта Селины Гонсалес и Реутильо Домингеса (Куба, 1947-1964)



No puede vivir sin ti
mi angustiado corazón
Toditas las noches cariñito
me la paso en vela mi amor
en ti pensando y por ti sufriendo
Vuelve pedacito de mi vida
yo te lo suplico por Dios,
no hagas desdichado a mi corazón.

Que vacío hay en mi alma
que amargura en mi exsitir
Siento que me haces falta
yo no se sin ti vivir

Toditas las noches cariñito
me la paso en vela mi amor
en ti pensando y por ti sufriendo
Vuelve pedacito de mi vida
yo te lo suplico por Dios,
no hagas desdichado a mi corazón.



Не могу жить без тебя
Мое сердце страдает.
Каждую ночь, милая,
Я не сплю, моя любовь!
Я думаю о тебе и страдаю из-за тебя.
Вернись, частица моей жизни,
Прошу тебя, ради Бога,
не делай мое сердце несчастным!

Какая пустота в моей душе!
Какая горечь в моем существовании!
Я чувствую, что ты мне нужна
Я не знаю, как без тебя жить.

Каждую ночь, милая,
Я не сплю, моя любовь!
Думаю о тебе и страдаю из-за тебя.
Вернись, частица моей жизни,
Прошу тебя, ради Бога,
не делай мое сердце несчастным.


Буду признателен за коррективы, заранее благодарю!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100