Изучение по Г.Нуждину

Уважаемые коллеги!
Учу язык по Г.Нуждину. Дошла до 5 урока 3 части. Но дальше не могу. В голове - мешанина из времен, форм, выражений. Не могу сделать задания на перевод. Хотя на слух (когда слушаю аудированные книги) интуитивно понимаю и времена, и выражения. Иногда этому пониманию даже удивляюсь.
Посоветуйте, что делать?
Откат на 3 урок? Перейти на другой учебник? Тогда какой? Или невзирая ни на что идти дальше по учебнику?

План действий таков:
1) Отложить учебник Нуждина в сторону.
2) Взять какой-нибудь совсем детский учебник, например вот этот для второго класса uchebniki-i-samouchiteli-f52/uchebniki-ispanskogo-yazika-izdatelstva-prosveshchenie-2-5-klass-t6617.html
3) Налегке пройти его за неделю-две (в зависимости от наличия свободного времени).
4) Удивиться и сказать себе: "Ну ничего себе, какая я крутая"
5) С чистой совестью вернуться к учебнику Нуждина.

Когда опять в голове появиться каша, снова повторить пункты 1-5, только взять детский учебник следующего уровня, например этот же, только для третьего класса uchebniki-i-samouchiteli-f52/uchebniki-ispanskogo-yazika-izdatelstva-prosveshchenie-2-5-klass-t6617.html

Тут многое зависит от того, самостоятельно учите или в группе. Если в группе - это не совсем нормальная ситуация, стоит обратиться к преподавателю и попросить дать несколько обобщающих уроков. Если самостоятельно - не переживайте, это нормально! Что делать?
1. Во-первых, больше слушать и читать. Прочитайте "75 тем по испанскому" - несложные тексты, скачать можно здесь: http://www.portal-español.es/Profes.php?id=7 (не жмите на ссылку, а скопируйте ее в окне браузера). Почитайте несложные тексты с портала (http://www.portal-español.es/Alumnos.php?id=6&type=2).
Вообще, походите по Межуниверситетскому порталу испанского, вы наверняка найдете много полезного.
2. Действительно можно взять другой учебник. Мне всегда нравилась Чернышева, в нем неплохо объясняют прошедшие времена.
3. Задавайте вопросы прямо на Межуниверситетском Портале - мы ответим!
¡Ánimo!