Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 16 ]
Автор

Илья Франк - Испанские волшебные сказки

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 21:59 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1600
Изображений: 0
Илья Франк - Испанские волшебные сказки

Год выпуска: 2007
Автор: Илья Франк
Жанр: испанский язык
Издательство: Восток-Запад АСТ
Серия: Метод чтения Ильи Франка
ISBN: 5-17-035334-0
Формат: DOC
Качество: eBook (изначально компьютерное)

Описание:
Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет испанский текст с „подсказками” - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать испанский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок - без подсказок. Совершенствующие свой испанский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его „чувствовать”.

Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все–таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Закрыто по просьбе правообладателя


poster_1.jpg
 
СообщениеДобавлено: 22 апр 2011, 16:11 
Зарегистрирован:
27 мар 2011, 15:48
Сообщения: 3
Есть CD. Если интересно, могу выложить.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 апр 2011, 01:23 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1600
Изображений: 0
Было бы здорово!


 
СообщениеДобавлено: 23 апр 2011, 16:38 
Зарегистрирован:
27 мар 2011, 15:48
Сообщения: 3
http://superfolder.ru/showfile-9097/%D0 ... D.rar.html


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2011, 09:45 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1600
Изображений: 0
Огромное Спасибо!

Загрузил аудио отдельным торрентом.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 апр 2012, 17:20 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 390
Изображений: 0
Спасибо! :) :clap:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2012, 18:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 янв 2012, 12:45
Сообщения: 115
Откуда: Всеволожск
А в формате ebook (вроде как оригинальный) где взять?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2012, 20:03 
Зарегистрирован:
27 сен 2011, 20:40
Сообщения: 14
skiller писал(а):
А в формате ebook (вроде как оригинальный) где взять?

Вам формат epub нужен? Его можно сконвертировать в программе calibre.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 28 апр 2012, 21:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 янв 2012, 12:45
Сообщения: 115
Откуда: Всеволожск
Да можно сконвертировать, да. Когда много раз конвертировать, особенно через ворд, какашка из книжки может получиться. Лучше готовый epub.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 28 апр 2012, 23:10 
Зарегистрирован:
27 сен 2011, 20:40
Сообщения: 14
Согласна, из ворда не всегда получается сделать читаемый epub. Могу скинуть, у меня есть. Кстати, нашла тут один классный испанский сайт с epub'ми, вот ссылка, может кого заинтересует.
http://epubgratis.me/


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 29 апр 2012, 08:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 янв 2012, 12:45
Сообщения: 115
Откуда: Всеволожск
Скинь, пор фавор.

PD. Много книжек есть на thepiratebay.com, кстати. Рекомендую.


 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2012, 09:27 
Зарегистрирован:
29 фев 2012, 12:41
Сообщения: 8
Спасибо большое - настоящая находка!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 24 авг 2013, 14:49 
Новичок
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 сен 2012, 16:36
Сообщения: 2
Скажите, пожалуйста, где можно найти эту книгу? Т.к здесь файл закрыт для скачивания. :eh:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 авг 2013, 20:01 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2743
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Можно ещё и здесь почитать:
http://franklang.ru/downloadfree/Cuento ... osos_M.pdf

Бегло просмотрела несколько страниц. Как смешно читать дословный перевод. Не знаю, облегчает ли это "жизнь" начинающим или запутывает больше :think:

"alcoba real (возле королевской спальни)"
Для сказа уместнее "королевская опочивальня" :-D

Свой язык бы не забывать, когда иностранный изучаешь...


 Женщина
СообщениеДобавлено: 26 авг 2013, 09:24 
Новичок
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 сен 2012, 16:36
Сообщения: 2
Galaxia, спасибо! Надеюсь, книга мне понравится и поможет :)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 авг 2013, 12:25 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 апр 2013, 13:59
Сообщения: 243
Изображений: 0
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Мне книга не понравилась. Прочитал три первых сказки, слушал СД - не ощутил того вожделеннного вливания знаний в свой мозг, как то рекламировали адепты этого хваленого метода.
Если у кого есть положительный эффект - не стесняйтесь, поделитесь - я хоть за вас порадуюсь.

PS. Ну, уж если быть принципиально точным, то да - несколько новых глаголов и существительных отложилось в памяти, но, разве о такой "эффективности" я мечтал? - Нет. Карточки лучше.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 16 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
17 - 24 ферваля: Марафон "Испанские вывески" в Instagram

в форуме Курсы и Репетиторы

evridika

0

482

15 фев 2019, 20:01



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Special fresh news about Max Polyakov read by this website
Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2020 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100