Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 23 ]
1, 2
Автор

Испанский алфавит

 
  Заголовок сообщения: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 10:14 
Зарегистрирован:
27 дек 2009, 12:46
Сообщения: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
У меня возникла следующая проблема: начал изучать испанский сразу по нескольким учебникам, однако в каждом из них испанский алфавит разительно отличается ( между тем во всех используется латиница). Также занимаюсь по лингафонному курсу, и вот там периодически появляются абсолютно непонятные буквы, которые к латинице не имеют никакого отношения. Помогите пожалуйста разобраться, и если нетрудно приведите настоящий испанский алфавит.
P.S. На днях смотрел один испанский телеканал, так вот там в рекламе все слоганы были написаны совершенно непонятными буквами.( Может быть латиница используется только для того чтобы иностранцам было проще читать ?)


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 17:57 
Зарегистрирован:
26 апр 2009, 00:49
Сообщения: 10
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Испанский алфавит
Alfabeto español
A - a
B - бэ
C - cэ
Сh - че
D - дэ
E - э
F - эфе
G - хэ
H - аче
I - и
J - хота
K - ка
L - эле
Ll - элье (так учили на курсах, хотя все мои знакомые испанцы произносят Ll как "Й")
M - эмэ
N - энэ
Ñ - энье
O - о
P - пэ
Q - ку
R - эрэ
S - эсэ
T - тэ
U - у
V - увэ
W - увэ добле
X - экис
Y - и гриега
Z - сэта


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 18:55 
Зарегистрирован:
27 дек 2009, 12:46
Сообщения: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Спасибо огромное! Например в учебнике Нуждина нет следующих букв: ch, ll, w. Не понимаю , почему.


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 22:02 
Активный участник
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 20:19
Сообщения: 140
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Potomu chto eto ne sobstvenno bukvy, a sochetaniya uzhe imeiushihsia v alfavite bukv. A vot W voobshe nikogda ne upotrebliaetsia, tolko kogda inostrannye slova i imena sobstvennye pishutsia v neizmennom vide. V LA variantah sushestvuet nekaya dvoistvennost, kogda [w] nekotoryh indeiskih yazykov na pisme mozhet izobrazhatsia i s pomoshiu "w", i kak "u" (ili "hu"), naprimer Wari - Huari, Wamani - Huamani i t.d. To zhe samoe s bukvoi "k": Karal - Caral, inka -inca.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 20:37 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1768
Изображений: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме






 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 29 июл 2010, 10:29 
Зарегистрирован:
14 июл 2010, 07:26
Сообщения: 6
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Добрый день,
мне нужен испанский алфавит с прослушиванием. И еще где можно взять ссылки для просмотра и прослушивания алфавита? Может, кто знает? Вроде бы до этого на этом форуме был выставлен алфавит, а теперь нет, не показывает.

Заранее благодарю


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 01 дек 2011, 22:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
17 фев 2011, 14:54
Сообщения: 330
Откуда: Una ciudad pequeña de Rusia
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
NUEVO ALFABETO CASTELLANO



 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 03 дек 2011, 00:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 749
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
bataty писал(а):
NUEVO ALFABETO CASTELLANO


Всё правильно. До середины 90-х гг. диграфы ch и ll входили в алфавит на правах самостоятельных букв, и в словарях слова на ch и на ll составляли отдельные разделы: слова на ch шли вслед за словами на c, слова на ll - вслед за словами на l. С середины 90-х слова на ch и ll помещаются в одном разделе со словами на c и l, сооветственно их алфавитному расположению.

На мой взгляд неудобно, но Королевской академии виднее. :)

Так или иначе, теперь есть два варианта алфавита - старый и новый.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 07 дек 2011, 09:29 
Активный участник
Зарегистрирован:
25 июл 2011, 19:29
Сообщения: 69
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Мои дорогие друзья, если Вы в учебном материале встречаете "абсолютно непонятные буквы, которые к латинице не имеют никакого отношения" (наподобие β, ʝ или ɰ), то Вам предлагают погрузиться в удивительный мир фонетики и фонологии, к сожалению создатели учебников не имеют достаточно места для пособия, чтобы в нем можно было ознакомить учащихся с этими дисциплинами, так что Вам придется в какой-нибудь дополнительной литературе о них осведомляться. :mrgreen:

Ну а если рассматривать алфавит, то стоит отметить, что при его посредстве в лучшем случае мы можем передать только фонемы языка, а не его звуки (что с другой стороны и к лучшему), но в основу большинства письменностей положены множества других принципов, что может вызывать затруднения в орфографии :?


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 17:12 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Подскажите, пожалуйста, как называется "хвостик" над буквой ñ.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 17:19 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3268
Изображений: 8
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
тильда


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 17:45 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
тильда :mrgreen:


У меня в книге карандашом нацарапано (кем-то) "хвостик над буквой - llambla." Есть такое слово? (я не нашла)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 18:00 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3268
Изображений: 8
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Kitta писал(а):
llambla

не,это какая-то кишечная гадость Может - lambda,letra del alfabeto griego


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 18:15 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
не,это какая-то кишечная гадость Может - lambda
letra del alfabeto griego

Может lambda. Это слово пока тоже не нашла: с испанскими словарями какая-то засада :(


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 20:28 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 ноя 2009, 07:30
Сообщения: 21
Откуда: Самара
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
я встречала названия vírgula или virgulilla, но больше склоняюсь к tilde


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 23:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 749
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Virgulilla


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 23:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2713
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
Kitta писал(а):
llambla

не,это какая-то кишечная гадость



:crazy: Это вы о лямблии, паразите класса жгутиковых, - lamblia. Оказывается, называется так в честь своего чешского открывателя Душана Фёдоровича Лямбла - Lambl :!:



neb писал(а):
я встречала названия vírgula или virgulilla, но больше склоняюсь к tilde


И в одном и в другом случае не ошибётесь, т.к. :

virgulilla.
(Del dim. de vírgula).
1. f. Signo ortográfico de forma de coma, rasguillo o trazo; p. ej., el apóstrofo, la cedilla, la tilde de la ñ, etc. DRAE

tilde.
(De tildar).
1. amb. Virgulilla o rasgo que se pone sobre algunas abreviaturas, el que lleva la ñ, y cualquier otro signo que sirva para distinguir una letra de otra o denotar su acentuación. U. m. en f. DRAE

¿Quién sería el señor que el pasado año en otoño reñía y se empeñaba en que la eñe se despeñara del alfabeto español? ¿Quién sería esa alimaña carroñera y tacaña ....? :)


Добавлено спустя 8 минут 28 секунд:



 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 21 июл 2012, 06:11 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
neb писал(а):
я встречала названия vírgula или virgulilla, но больше склоняюсь к tilde

El Selenita писал(а):
Virgulilla

neb, El Selenita, muchas gracias!

Galaxia писал(а):
.... Это вы о лямблии, паразите класса жгутиковых,...

Нет, я не о лямблии.

P.S. Оспидя, Вам ради постебацца не лень даже картинку вставлять.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 21 июл 2012, 11:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 749
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Kitta писал(а):
P.S. Оспидя, Вам ради постебацца не лень даже картинку вставлять.


Да я б ради постебаццо картинку бы даже нарисовал!!! :lol: :D


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 23 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанский для юристов

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

Miraika

6

1078

17 сен 2014, 18:34

как перевести на испанский

в форуме Трудности перевода

milagros

9

601

12 мар 2016, 22:01

Испанский по скайпу

в форуме Курсы и Репетиторы

almarusa

1

680

02 окт 2016, 20:13



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Купить коробки для хранения вещей в москве оптовые цены www.skladovka.ru.
Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100