Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 23 ]
1, 2
Автор

Испанский алфавит

 
  Заголовок сообщения: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 10:14 
Зарегистрирован:
27 дек 2009, 12:46
Сообщения: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
У меня возникла следующая проблема: начал изучать испанский сразу по нескольким учебникам, однако в каждом из них испанский алфавит разительно отличается ( между тем во всех используется латиница). Также занимаюсь по лингафонному курсу, и вот там периодически появляются абсолютно непонятные буквы, которые к латинице не имеют никакого отношения. Помогите пожалуйста разобраться, и если нетрудно приведите настоящий испанский алфавит.
P.S. На днях смотрел один испанский телеканал, так вот там в рекламе все слоганы были написаны совершенно непонятными буквами.( Может быть латиница используется только для того чтобы иностранцам было проще читать ?)


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 17:57 
Зарегистрирован:
26 апр 2009, 00:49
Сообщения: 10
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Испанский алфавит
Alfabeto español
A - a
B - бэ
C - cэ
Сh - че
D - дэ
E - э
F - эфе
G - хэ
H - аче
I - и
J - хота
K - ка
L - эле
Ll - элье (так учили на курсах, хотя все мои знакомые испанцы произносят Ll как "Й")
M - эмэ
N - энэ
Ñ - энье
O - о
P - пэ
Q - ку
R - эрэ
S - эсэ
T - тэ
U - у
V - увэ
W - увэ добле
X - экис
Y - и гриега
Z - сэта


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 18:55 
Зарегистрирован:
27 дек 2009, 12:46
Сообщения: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Спасибо огромное! Например в учебнике Нуждина нет следующих букв: ch, ll, w. Не понимаю , почему.


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 28 янв 2010, 22:02 
Активный участник
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 20:19
Сообщения: 140
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Potomu chto eto ne sobstvenno bukvy, a sochetaniya uzhe imeiushihsia v alfavite bukv. A vot W voobshe nikogda ne upotrebliaetsia, tolko kogda inostrannye slova i imena sobstvennye pishutsia v neizmennom vide. V LA variantah sushestvuet nekaya dvoistvennost, kogda [w] nekotoryh indeiskih yazykov na pisme mozhet izobrazhatsia i s pomoshiu "w", i kak "u" (ili "hu"), naprimer Wari - Huari, Wamani - Huamani i t.d. To zhe samoe s bukvoi "k": Karal - Caral, inka -inca.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 20:37 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1748
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме






 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 29 июл 2010, 10:29 
Зарегистрирован:
14 июл 2010, 07:26
Сообщения: 6
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Добрый день,
мне нужен испанский алфавит с прослушиванием. И еще где можно взять ссылки для просмотра и прослушивания алфавита? Может, кто знает? Вроде бы до этого на этом форуме был выставлен алфавит, а теперь нет, не показывает.

Заранее благодарю


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 01 дек 2011, 22:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
17 фев 2011, 14:54
Сообщения: 332
Откуда: Una ciudad pequeña de Rusia
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
NUEVO ALFABETO CASTELLANO



 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 03 дек 2011, 00:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
bataty писал(а):
NUEVO ALFABETO CASTELLANO


Всё правильно. До середины 90-х гг. диграфы ch и ll входили в алфавит на правах самостоятельных букв, и в словарях слова на ch и на ll составляли отдельные разделы: слова на ch шли вслед за словами на c, слова на ll - вслед за словами на l. С середины 90-х слова на ch и ll помещаются в одном разделе со словами на c и l, сооветственно их алфавитному расположению.

На мой взгляд неудобно, но Королевской академии виднее. :)

Так или иначе, теперь есть два варианта алфавита - старый и новый.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 07 дек 2011, 09:29 
Активный участник
Зарегистрирован:
25 июл 2011, 19:29
Сообщения: 69
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Мои дорогие друзья, если Вы в учебном материале встречаете "абсолютно непонятные буквы, которые к латинице не имеют никакого отношения" (наподобие β, ʝ или ɰ), то Вам предлагают погрузиться в удивительный мир фонетики и фонологии, к сожалению создатели учебников не имеют достаточно места для пособия, чтобы в нем можно было ознакомить учащихся с этими дисциплинами, так что Вам придется в какой-нибудь дополнительной литературе о них осведомляться. :mrgreen:

Ну а если рассматривать алфавит, то стоит отметить, что при его посредстве в лучшем случае мы можем передать только фонемы языка, а не его звуки (что с другой стороны и к лучшему), но в основу большинства письменностей положены множества других принципов, что может вызывать затруднения в орфографии :?


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 17:12 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Подскажите, пожалуйста, как называется "хвостик" над буквой ñ.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 17:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3329
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
тильда


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 17:45 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
тильда :mrgreen:


У меня в книге карандашом нацарапано (кем-то) "хвостик над буквой - llambla." Есть такое слово? (я не нашла)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 18:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3329
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Kitta писал(а):
llambla

не,это какая-то кишечная гадость Может - lambda,letra del alfabeto griego


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 18:15 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
не,это какая-то кишечная гадость Может - lambda
letra del alfabeto griego

Может lambda. Это слово пока тоже не нашла: с испанскими словарями какая-то засада :(


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 20:28 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 ноя 2009, 07:30
Сообщения: 21
Откуда: Самара
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
я встречала названия vírgula или virgulilla, но больше склоняюсь к tilde


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 23:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Virgulilla


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 20 июл 2012, 23:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2722
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
Kitta писал(а):
llambla

не,это какая-то кишечная гадость



:crazy: Это вы о лямблии, паразите класса жгутиковых, - lamblia. Оказывается, называется так в честь своего чешского открывателя Душана Фёдоровича Лямбла - Lambl :!:



neb писал(а):
я встречала названия vírgula или virgulilla, но больше склоняюсь к tilde


И в одном и в другом случае не ошибётесь, т.к. :

virgulilla.
(Del dim. de vírgula).
1. f. Signo ortográfico de forma de coma, rasguillo o trazo; p. ej., el apóstrofo, la cedilla, la tilde de la ñ, etc. DRAE

tilde.
(De tildar).
1. amb. Virgulilla o rasgo que se pone sobre algunas abreviaturas, el que lleva la ñ, y cualquier otro signo que sirva para distinguir una letra de otra o denotar su acentuación. U. m. en f. DRAE

¿Quién sería el señor que el pasado año en otoño reñía y se empeñaba en que la eñe se despeñara del alfabeto español? ¿Quién sería esa alimaña carroñera y tacaña ....? :)


Добавлено спустя 8 минут 28 секунд:



 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 21 июл 2012, 06:11 
Зарегистрирован:
27 июн 2012, 18:02
Сообщения: 13
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
neb писал(а):
я встречала названия vírgula или virgulilla, но больше склоняюсь к tilde

El Selenita писал(а):
Virgulilla

neb, El Selenita, muchas gracias!

Galaxia писал(а):
.... Это вы о лямблии, паразите класса жгутиковых,...

Нет, я не о лямблии.

P.S. Оспидя, Вам ради постебацца не лень даже картинку вставлять.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский алфавит
СообщениеДобавлено: 21 июл 2012, 11:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Kitta писал(а):
P.S. Оспидя, Вам ради постебацца не лень даже картинку вставлять.


Да я б ради постебаццо картинку бы даже нарисовал!!! :lol: :D


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 23 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
как перевести на испанский

в форуме Трудности перевода

milagros

9

658

12 мар 2016, 22:01

Испанский по скайпу

в форуме Методики изучения испанского языка

Violinta3

0

547

23 мар 2015, 21:22

Испанский по скайпу

в форуме Курсы и Репетиторы

almarusa

1

741

02 окт 2016, 20:13



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100