Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

Оíme algo, tenés messenger?

 
  Заголовок сообщения: Оíme algo, tenés messenger?
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012, 09:06 
Зарегистрирован:
24 мар 2012, 12:32
Сообщения: 10
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Оíme algo, tenés messenger?


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012, 09:31 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
"Послушай меня, кто-нибудь, у тебя есть messenger? (компьютерная программа обмена сообщениями, видимо имеется в виду)
Это так назвываемое voseo, вымершее уважительное обращение, укрепившееся на юге Латинской Америки и в Гватемале вместо tu. Спрягается как единственное число от vosotors.
От повелительного откидывается d: oid - oi, decid - deci
От изъявительного откидывается i: teneis - tenes, sois- sos итд.
Причем везде ударение на последний слог. Простите, я со своего гаджета не имею возможность эти ударения проставить.

А вместо tu соответственно употребляется vos


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012, 14:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
08 апр 2009, 19:44
Сообщения: 51
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Иоаннн писал(а):
Спрягается как единственное число от vosotors.
От повелительного откидывается d: oid - oi, decid - deci
От изъявительного откидывается i: teneis - tenes, sois- sos итд.

Ой, как все сложно :shock: Я это выучила намного проще: для повелительного от глагола убираешь последнюю -R: tener - tené, mirar - mirá, для 2-го лица добавляем вместо -r -S: disfrutar - disfrutás, buscar - buscás ;)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012, 16:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Ну да, вам аргам виднее!


 
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012, 18:27 
Зарегистрирован:
24 мар 2012, 12:32
Сообщения: 10
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо большое за объяснение!


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012, 19:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Sanchita писал(а):
для 2-го лица добавляем вместо -r -S


:-D Э-э!
А все-таки мое правило универсальней!
изменение ser не дает sos,
а изменение sois - дает sos! :-D


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 окт 2012, 20:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
08 апр 2009, 19:44
Сообщения: 51
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Иоаннн писал(а):
изменение ser не дает sos,

А это просто-напросто запоминается :lol:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100