Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Трудности перевода
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Как сказать по испански "Теперь я твой должник"
raf672  Мужчина
СообщениеДобавлено: 16 окт 2015, 16:28 
Зарегистрирован:
30 май 2015, 09:44
Сообщения: 10
Как сказать по испански "Теперь я твой должник"
шанель№ фу  Женщина
СообщениеДобавлено: 16 окт 2015, 16:38 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
Te debo una. Te debo un (gran) favor

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
Galaxia  Женщина
СообщениеДобавлено: 16 окт 2015, 17:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
+
(Ahora - теперь) estoy en deuda contigo.


La propia Caballé que me negó sus favores,
La diva que pasaba tanto de cantautores
Llamó para decirme: "Estoy en deuda contigo,
Mola más tu Madrid que "El Aranjuez" de Rodrigo."


¡Hoy estoy en deuda!


Picapiedras  Женщина
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2015, 23:43 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 мар 2014, 00:55
Сообщения: 88
estoy endeudado/a contigo
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru