Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

capullo

 
  Заголовок сообщения: capullo
СообщениеДобавлено: 24 мар 2012, 20:08 
Зарегистрирован:
04 мар 2011, 18:55
Сообщения: 1
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Как перевести capullo? мудак подходит?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: capullo
СообщениеДобавлено: 24 мар 2012, 20:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Anitachika писал(а):
Как перевести capullo? мудак подходит?


Скорее "лох".


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: capullo
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012, 15:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Anitachika писал(а):
мудак подходит?


"Mudak" cootvetstvuyet " gilipollas".

"Ser un capullo / un mamonazo / un mamón / un gilipollas / un soplapollas"
Significado: Forma muuuuy despectiva y VULGAR de indicar que alguien nos cae fatal o no nos gusta. E.d. es un imbécil, sinvergüenza, idiota, estúpido, etc. Entre amigos puede decirse con ironía.

"Loh" ne blizhe k "striomnyi" ?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: capullo
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012, 23:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Galaxia писал(а):
Anitachika писал(а):
мудак подходит?


"Mudak" cootvetstvuyet " gilipollas".

"Ser un capullo / un mamonazo / un mamón / un gilipollas / un soplapollas"
Significado: Forma muuuuy despectiva y VULGAR de indicar que alguien nos cae fatal o no nos gusta. E.d. es un imbécil, sinvergüenza, idiota, estúpido, etc. Entre amigos puede decirse con ironía.

"Loh" ne blizhe k "striomnyi" ?


Лох - это глупый человек, который делает всё неправильно (причиняя при этом неприятности более себе, нежели другим) и часто становится жертвой обмана ("развод лоха").
Мудак - это не обязательно должен быть глуп; это человек, который делает что-то крайне неприятное и неуместное для других (неприятное для себя самого необязательно) - возможно по глупости, но возможно, что по скверности характера.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: capullo
СообщениеДобавлено: 27 мар 2012, 23:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
А ведь есть ещё capullin, caracapullo... :lol:
.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: capullo
СообщениеДобавлено: 28 мар 2012, 01:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
17 фев 2011, 14:54
Сообщения: 332
Откуда: Una ciudad pequeña de Rusia
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Galaxia писал(а):
Anitachika писал(а):
мудак подходит?


"Mudak" cootvetstvuyet " gilipollas".

"Loh" ne blizhe k "striomnyi" ?




http://www.translit.ru/


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: capullo
СообщениеДобавлено: 29 мар 2012, 23:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
El Selenita писал(а):
Лох - это глупый человек, который делает всё неправильно (причиняя при этом неприятности более себе, нежели другим) и часто становится жертвой обмана ("развод лоха").



Togda, "loh" eto "primo" v znachenii:

5. m. y f. coloq. Persona incauta que se deja engañar o explotar fácilmente.

"ser un primo/ hacer el primo"


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100