Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Помогите пожалуйста с транскрипцией песни Pink Martini - Quizas, quizas,quizas

 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2015, 14:14 
Новичок
Зарегистрирован:
23 ноя 2015, 13:44
Сообщения: 1
1 год на форуме
русская транскрипция песен.
Ребятушки, пожалуйста помогите русскими буквами подпишите текст. Я сама певица. Срочно надо выучить песенку а я не могу ее правильно даже прочесть. Словом не хотелось бы петь на тарабарском языке.

Siempre que te pregunt
Si algun amor me escondes
Y tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2015, 16:38 
Активный участник
Зарегистрирован:
26 апр 2014, 09:52
Сообщения: 46
2 года на форуме2 года на форуме
Milu писал(а):
Я сама певица.

А вы случайно не Malu :):):) :lol: , имена мало отличаются, хотя не, она бы то прочитала :):):) :-D
А если серьезно, вообще не понимаю как по рус тексту, по транскрипции да, можно шот понять, bueno, лишь могу вам порекомендовать послушать много раз эту песню, глядишь и запомните.

¡Enhorabuena, cantadora!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2015, 16:48 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 мар 2014, 00:55
Сообщения: 96
2 года на форуме2 года на форуме
Очень хорошая и понятная на слух версия этой песни в фильме Альмодовара "La mala educación"


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите узнать название песни и текст

в форуме Перевод песен

lily

2

548

27 сен 2015, 22:42

Рождественские песни на испанском

в форуме Форум меломанов

Aleksandr

3

825

05 дек 2014, 10:31

Подскажите перевод песни

в форуме Трудности перевода

brmglt

0

268

02 сен 2015, 22:09



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100