Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

"Я скучаю по твоей улыбке" на каталанском

 
СообщениеДобавлено: 16 июл 2010, 22:35 
Зарегистрирован:
11 июл 2010, 20:16
Сообщения: 4
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Помогите пожалуйста перевести фразу "Я скучаю по твоей улыбке" на каталанский и кастильский. И есть ли какое-то приветствие типа !HOLA! которое употребляют каталанцы? спасибо...


 
  Заголовок сообщения: Re: каталанский
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010, 00:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
25 июн 2010, 00:15
Сообщения: 113
Откуда: Castilla y Leon, España
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
На кастильском : Echo de menos tu sonrisa
На каталанском: Trobo a faltar el teu somriure
Приветствие на каталанском такое же- Hola!


 
  Заголовок сообщения: Re: каталанский
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010, 21:22 
Зарегистрирован:
11 июл 2010, 20:16
Сообщения: 4
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Спасибо!!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100