Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

"Я скучаю по твоей улыбке" на каталанском

 
СообщениеДобавлено: 16 июл 2010, 22:35 
Зарегистрирован:
11 июл 2010, 20:16
Сообщения: 4
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Помогите пожалуйста перевести фразу "Я скучаю по твоей улыбке" на каталанский и кастильский. И есть ли какое-то приветствие типа !HOLA! которое употребляют каталанцы? спасибо...


 
  Заголовок сообщения: Re: каталанский
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010, 00:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
25 июн 2010, 00:15
Сообщения: 113
Откуда: Castilla y Leon, España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
На кастильском : Echo de menos tu sonrisa
На каталанском: Trobo a faltar el teu somriure
Приветствие на каталанском такое же- Hola!


 
  Заголовок сообщения: Re: каталанский
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010, 21:22 
Зарегистрирован:
11 июл 2010, 20:16
Сообщения: 4
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Спасибо!!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100