Употребления относительных местоимений

OLA:)) Недавно начала изучение языка и делаю это самостоятельно. Столкнулась с проблемой понимания употребления относительных местоимений: QEU, QUIEN(ES), EL(LA) QUE, LOS(LAS) QUE, EL(LA) CUAL, LOS(LAS) CUALES, CUYO(A), CUYOS(AS)

Прямо обучение встало
Читая грамматику, вроде всё ясно. Но начинаю переводить русс-исп или исп-русс, бред получается.
Помогите, por favor, разобраться!!!
Может есть какой более простой способ построения подобный предложений....