Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]
Автор

Причастные и герундиальные конструкции, условные предложения

 Женщина
СообщениеДобавлено: 12 фев 2021, 20:20 
Новичок
Зарегистрирован:
12 фев 2021, 19:45
Сообщения: 1
Всем здравствуйте.
Изучаю самостоятельно язык. Сейчас у меня камень преткновения причастные и инфинитивные конструкции, заменяющие придаточные предложения. Вот например, конструкция después de + инфинитив после того как (действие конструкции следует после действия, обозначенного в главном предложении)
Пример: Después de regresar Sergio de Cuba, hablábamos mucho sobre las bellezas de este país. - После того как Серхио вернулся с Кубы, мы много разговаривали о красотах этой страны. Отличается ли она чем то от причастной конструкции: Terminada la reunión, todos salieron del despacho del jefe. Когда собрание закончилось, все вышли из кабинета директора. Можно ли например сказать так: Después de terminar la reunión, todos salieron del despacho del jefe. ?

И ещё интересуют условные предложения De estar tú en casa, te visitaré. (I тип) - Если ты будешь дома, я навещу тебя. Аналогично ли это будет вот такой конструкции: Si estas en casa, te visitaré.?
Или например вот такие конструкции: Si ayer hubiera hecho buen tiempo, habríamos ido al campo. - Если бы вчера стояла хорошая погода, мы бы поехали за город. Будет ли аналогична вот этой; De aber hecho buen tiempo, habríamos ido al campo.? Или же последняя конструкция невозможна? Помогите разобраться. А то каша в голове.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Анализ предложения

в форуме Грамматика испанского языка

Erbol

0

288

14 апр 2020, 23:56

Перевод предложения

в форуме Трудности перевода

España en corazón

6

814

05 сен 2018, 06:45



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2021 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100