Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Не могу разобраться с lavar(se)

 
  Заголовок сообщения: Не могу разобраться с lavar(se)
СообщениеДобавлено: 19 мар 2014, 10:39 
Зарегистрирован:
18 мар 2010, 13:49
Сообщения: 4
Всем добрый день!

Изучаю язык по Rosetta Stone. Не могу разобраться с lavar(se). В Rosette говорят: El se lava el coche. или Me lavo la camisa. А это верно? "Он" ведь моет не себя, а машину?) Почему не El lava el coche или Yo lavo la camisa?

Спасибо за разъяснения


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Возвратные глаголы
СообщениеДобавлено: 19 мар 2014, 10:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Serg01 писал(а):
"Он" ведь моет не себя, а машину?)
Здесь в значении, "он моет свою машину"/ стирает себе рубашку". Иногда возвратная частица служит просто ,чтоб усилить значение глагола,придавая какие-н оттенки, или подчеркивает участие субъекта в этом действии,подчеркивает его заинтересованность в совершаемом действии. И в таких случаях это Se легко опускается : El lava el coche.


USOS DEL SE.ppt [227.5 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.
 
  Заголовок сообщения: Re: Возвратные глаголы
СообщениеДобавлено: 19 мар 2014, 11:13 
Зарегистрирован:
18 мар 2010, 13:49
Сообщения: 4
Теперь понятно) Спасибо


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru