Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

a oscuras

 Мужчина
  Заголовок сообщения: a oscuras
СообщениеДобавлено: 26 июн 2019, 21:49 
Зарегистрирован:
26 июн 2019, 21:37
Сообщения: 7
День добрый!

Попались два похожих выражения:

Con un arma a cuestas

A oscuras y en silencio

Смысл, вроде, понятен: "под ружьем", или "с оружием в руках"; "в темноте и тишине". Но вот это a ..-as: что это такое? Такая грамматическая форма называется как-нибудь? В каких случаях возникает?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: a oscuras
СообщениеДобавлено: 26 июн 2019, 22:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1192
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Llama писал(а):
a cuestas
= на плечах,на спине
Llama писал(а):
A oscuras
=в потёмках,ощупью,впотьмах,в темноте;

quedarse a oscuras = остаться с носом)

Llama писал(а):
Такая грамматическая форма называется как-нибудь?
Называется
Устойчивое словосочетание.
Оборот речи.
Адвербиальное словосочетание

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: a oscuras
СообщениеДобавлено: 27 июн 2019, 05:59 
Зарегистрирован:
26 июн 2019, 21:37
Сообщения: 7
То есть, это возможно только с определенными словами. Надо знать заранее, так?

UPD

"ощупью" будет, скорее, a tientas, нет? (свежий улов))


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: a oscuras
СообщениеДобавлено: 14 июл 2019, 16:09 
Зарегистрирован:
04 ноя 2010, 21:32
Сообщения: 6
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
DLE.
a2
21. prep. Da principio a muchas locuciones adverbiales. A bulto. A oscuras. A tientas. A regañadientes. A todo correr.
https://dle.rae.es/?id=002rZ9U|003Ov93


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2019 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100