Какие фильмы вы бы хотели увидеть?

Напишите название фильмов которые вы бы хотели посмотреть на испанском языке и возможно они скоро появятся на нашем торрент-трекере!

Большая просьба, названия пишите на испанском.

Сумерки!!!

Kisun
С субтитрами или без? С субтитрами обычно идут DVD5, качество лучше, но объём больше. Все части или нет? Пишите, пожалуйста, подробнее. И желательно указать, какой вариант испанского (кастильский, латино) вы предпочитаете, или вам всё равно. А также просьба писать названия на испанском языке ( ну с "Сумерками" всё понятно, но бывают случаи, когда оригинальное название отличается от переведённого на русский язык).

"Вечное сияние чистого разума"(El Eterno Resplandor De Una Mente Sin Recuerdos)
"Дорога" Ф.Феллини (La strada)
Желательно бы на латино.

elijah
Интересующие вас фильмы появятся здесь втечение 10-ти дней. Только "Дорога" на испанском латино, по всей вероятности, не выпускалась. Есть лишь кастильский вариант.

Если честно, буду рада любому варианту. Хотелось бы с субтитрами на испанском, но и без них с удовольствием посмотрю! Если возможно выложить все части - было бы просто супер!!! ))) И последнее, предпочтительнее кастильский.
wepr, буду Вам очень-очень благодарна! )))

Переживём. СПАСИИИИИБО ОГРОООООМНОЕ!

Kisun
Со следующей недели начнём выкладывать все части.

УРАААААА!!!!!! Muchisimas gracias!!!!!

А мне - любые фильмы. Главное жанр. Я хотел бы смотреть комедии на кастильском, можно без субтитров. Не обязательно испанские фильмы. Можно любые импортные, главное чтобы испанская дорожка была. Например, есть переведенные фильмы с Пьером Ришаром. В целом хочу лучше выучить испанский (кастильский) и поэтому смотрю фильмы. Сложно смотреть фильм, в котором плохо понимаешь сюжет из-за того, что два человека все время говорят о вечном и ничего больше не происходит.

Возможен другой вариант - хорошо известные фильмы. "Терминатор", "Скалолаз", "Аватар" и другие - которые много раз смотрел и знаешь каждое слово.

Интересно, никто не встречал "Бриллиантову руку" или "12 стульев" переведенные на испанский?

Пьер Ришар скоро здесь появится.
А на счёт "Терминатора", "Скалолаза", "Аватара" - если ещё кто-то захочет, пишите, можно будет выложить.
Но вот со старыми советскими фильмами на испанском языке пока ничего не получается, может, их просто в природе не существует...

[quote]может, их просто в природе не существует[quote]
Даже Москва слезам не верит?

elijah
"Москву слезам не верит" ищу давно, есть лишь с испанскими субтитрами...

Всем привет!!! По поводу отечественных фильмов знаю, что в кастильском дубляже есть Война и Мир (ее выкладывать не надо ) и еще есть советские мультфильмы сильно отредактированные америкой с заменой музыки и в некоторых случаях изменен сам сюжет (дубляж середины 90-х)- они также дублированы на испанский латино..Это кому интересно...
Исходя из этого просьба она же вопрос : не попадались ли случайно наши мультфильмы Аленький цветочек, Тайна третьей планеты (в 1989 году были продублированы америкой без замены оригинальной музыки и извращения смысла) - может их также дублировали на испанский латино? И Пингвиненок Лоло, который в американской версии называется Скэмпер. Его тоже очень давно ищу в любом дубляже испании или латино и не знаю, существует ли он в природе... Мультфильмы это конечно не совсем фильмы, но не серчайте за такую просьбу... Заранее благодарю!

Хотелось бы видеть больше типично испанских и латиноамериканских фильмов, т.е. произведенных там, не переведенных американских. И супер, если будет много комедий, романтических тоже...)

И совсем круто будет, если с субтитрами (испанский с испанскими субтитрами).

aurore3579
Испанских фильмов с испанскими субтитрами крайне мало, хороших фильмов с субтитрами и того меньше (если вообще есть). Поэтому для тех, кому нужны субтитры, здесь и выкладываютя фильмы, переведённые с других языков.
И пишите, пожалуйста, конкретные названия конкретных фильмов. Или хотя бы имена понравившихся артистов, режиссёров. Не выкладывать же на форуме все испанские и латиноамер иканские комедии только потому, что они испанские и латиноамериканские!

А Буньюэля кто-нибудь видел? Я единственное что находил - это на франсесе с субтитрами на кастежжано.

Ну конечно видели, есть и парочка на кастильском, и на латино несколько. Вам всё равно каких, или будут особые пожелания? (особые пожелания выполняются, если это возможно)

А экранизация Анжелики (Анн и Серж Голон) существует с испанским дубляжом? Знает кто-нибудь?