Noticias. España.

Предлагаю добавлять последние новости Испании, интересные и не очень, можно с переводом, будет над чем попрактиковаться..
замечания и исправление ошибок приветствуется...

начну с небольшой..
Казахстан приветствует нового короля Испании..)
"Rey de España" en Kazajistán
Las autoridades de Kazajistán han nombrado a José Luis Rodríguez Zapatero Rey de España durante su visita oficial al país euroasiático, según la traductora que ha acompañado al jefe del Ejecutivo español en ese viaje. La anécdota se ha producido durante un acto al que ha asistido el presidente del Gobierno español en un parque de Astana, capital del país, en el que las autoridades kazajas han plantado un árbol para conmemorar su visita. Una tradición que llevan a cabo con todas las autoridades extranjeras que visitan el país. Después de que Rodríguez Zapatero ayudase a terminar de plantar el pino echándole tierra y regándolo, ha llegado el momento de descubrir la placa conmemorativa. Cuando el jefe del Ejecutivo español ha preguntado que había escrito en ella, la traductora le ha contestado: "El Rey de España. José Luis Rodríguez Zapatero".
Занавес..))
--------------------
источник:
http://www.20minutos.tv/video/jozAJTU1- ... ajistan/0/

А там реально было написано "Король Испании" или это переводчик облажался? А то я чо-то по казахски как-то не очень.

на видио видно что на табличке написано Испания Король-дальше не понятно..думаю что переводчик не облажался, если только у них король-это президент..:-/// кто знает казахский??

Казахи.

Emigrantes del siglo XXI
Con el paro y la crisis a la orden del día la pregunta es obligada: ¿podemos aprender algo de los otros países? Algunos españoles que decidieron emigrar cuentan su experiencia. Y explican por qué fuera se respira mejor
--------------------
Статья целиком:
http://www.lavanguardia.com/estilos-de- ... o-xxi.html

мне сейчас Испания стала напоминать чем то Россию в начале 90х годов, не до такой степени как у нас все было, но все же..
все эти манифестации, забастовки, безработица.. массовая эмиграция...
как сказал один месный -сейчас даже в Румынии лучше живут,.. в Румынии не была не знаю, но многие из Испании сейчас уезжают, вот только куда?

Может в Румынию и уезжают? Ну а чо, языки то похожие.

в Румынию вряд ли... Германия, Франция, Андорра... страны которые вышли из кризиса...
На счет Франции правда не уверена..

.


http://sierranevada.es/prensa/noticias/anuncio-apertura-26-nov.aspx

.

8 Марта, цветы подарки, настроение праздника в окружении близких, любящих тебя твоих мужчин..мужа, сына, брата..
Все это Россия
В Испании этот праздник не то что бы проходит мимо, он и праздником то не считается, так... - "день работающей женщины"... отличный день для феменистских заявлений, манифестаций и т.д..
да и название у него какое то феменистское... не женственное...
не то что у "нас"..- "день 8го марта"... и сразу хочется любить женщин, дарить им цветы.. и т.д..)))
ну это вступление, о наболевшем..))

собственно хотелось освятить статью, появившуюся сегодня в некоторых изданиях прессы
DE un pantalón que aconseja a los hombres que dejen la tarea de lavar para las mujeres porque "es su trabajo"
“Dáselo a tu mujer, es su trabajo”

Caracas 7 de marzo de 2012 – En lo que parece ser una broma de mal gusto la compañía de pantalones Madhouse recomienda que la prenda sea lavada por “la mujer” del usuario, puesto que “es su trabajo”.

El pantalón contiene una etiqueta con las instrucciones de lavado y una inscripción en letras mayúsculas y negritas: “Dáselo a tu mujer, es su trabajo”.

El “descubrimiento”, que ya se convirtió en denuncia de presunto sexismo, fue hecho por la periodista del diario británico The Telegraph, Emma Barnett, quien al ver la inusual instrucción subió una imagen a su cuenta en Twitter.

http://www.6topoder.com/
hoy.es
que.es
diario sur
вот так и празднуем в королевстве Испания
"Международный женский день"
С праздником нас, Дорогие женщины!!! )))

Каракас - это не Испания.
Мой друг из Гранады (Андалусия) на вопрос, отмечают ли они 8 Марта, ответил:
Si claro....hay exposiciones y conferencias sobre la mujer...

я об испанской прессе и телевидении в этот день.. а не о месте где произошло то, что обсуждают

действительно, обсуждения, конференции.. в основном о правах женщин... скучно.... об этом мой пост
нет настроения праздника, той атмосферы что царит в этот день в России
цветы, подарки, да просто приятные поздравления, всего этого, в этот день, здесь нет априори

День 8-го Марта или День трудящейся (! а не "работающей" ) женщины в Испании всё ещё проходит под лозунгами в духе Клары Цеткин и Розы Люксембург . Политическую окраску ещё не одно поколение будет отмывать, если вообще испански на это пойдут

Повеселило меня и


como si se tratase de una especie en peligro de extinción

Как раз к празднику 8-го марта в этом году испанцам и испанкам было предложено для обсуждения с подачи академика Ignacio Bosque "sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer".
Какая праздничная тема

Ладно, в мае в Испании много праздников, которые первоначально были чисто религиозными, но сейчас для многих стали просто поводом отдохнуть, погулять и повеселиться.

Caperucita,
фемИнистка - femInista - fémIna - НО! del sexo femEnino

Добавлено спустя 9 минут 40 секунд:
О женщинах на испанском



J.Sabina "Mujeres Fatal"

ну пусть будет "трудящийся", от этого он радостней не становится ))


)))))))))

подскажите пожалуйста, на какой празник в Испании принято дарить галстук???

Есть праздник, на котором принято резать галстук...
.