Изучение Испанского языка с Extr@ 1 Español

Поднять уровень испанского языка помогут не только скучные учебники и самоучители, но и веселый сериал на испанском языке «Extr@».



Включить и отключить субтитры можно нажав кнопку в правом углу стрелочку => сс и выбрать язык испанский или английский.
Русский и украинские субтитры можно поставить нажав кнопку стрелку => cc => Перевод титров бета и нажав ещё раз на языки, потом можно выбрать курсором вверх и вниз.

Так и не хватило терпения его досмотреть... Попробую еще раз..
Так медленно говорят, что ощущение такое, как будто что-то принял из запрещенных продуктов но сюжет забавный..

Для началки самое то!

katieona, для начинающих в самый раз
Успеешь прослушать, прочитать, возможно и в словарь заглянуть.

А я уже и не помню, у нас на трекере этот сериал выложен с субтитрами или без?

Ага, с сабами, дивидирипом. , в смысле дивидифулом

Помню долго ржала над "el perro está en el horno" ¿¿¿Qué???

И все-таки Сэм такой душка!!!!

Выложен с субтитрами.

A Sam lo recuerdo haber preguntado a Pablo si Lola era caliente teniendo en cuenta el régimen de lavarropas))), cierto que Pablo dijo ''Sí'' y ropa de Lola se redujo mucho))))
А сериальчик, кстати, и на "дойче шпрахе" есть, правда, там та, что по сюжету страшненькая - симпатичнее "красавицы".

Эх).. В своё время на ура смотрелся Даже продолжения хотелось

И на французском, кажется... Но после того, как на испанском посмотрела, другие варианты стали неинтересны

продолжу.... и на английском

Там много таких моментов

Собрала в кучу все 13 серий (от разных пользователей).

С субтитрами только первая серия.

Кому интересно, вот ссылка на плейлист, чтобы не искать по всем просторам ютьюба :

https://www.youtube.com/playlist?list=PL ... re=mh_lolz

С удовольствие пересмотрела сериальчик, на этот раз полностью
Blankat, mil gracias, что напомнила про него, получила море положительных эмоций!

Там интуриста играет тот, который Пабло в испанской версии))), только он не из Штатов, а, вроде бы, из Аргентины.

Ага но в роли Пабло он прикольней, и как писала наша kinesthetika, после испанского другие варианты уже не так смотрятся...

А полиглот Сэм одинаково прикольный и в испанской, и во французской, и в немецкой версиях.

Неплохой сериал я иногда смотрю мне нравится несложная лексика и то что говорят не очень быстро))

Оооо! Грасиас, амигос! Для погружения новичку в среду испанского само то ) После первой серии уже запомнил 10 слов )
Большое Вам спасибо )

Товарищи преподаватели, а с какого уровня советуете начинать работать с сериалом?

Мне кажется, что с любого
Я сначала посмотрела просто так, затем следила по распечаткам текста,
а затем мы с подругой читали диалоги по ролям, так легче запоминать устойчивые выражения

Уровень А1 однозначно, но не с самого начала. Присутствуют разные времена и выражения, которые в А1 ещё не изучаются. Я бы порекомендовала сериал тем. кто уже прошёл половину А1. Хотя, слушать испанскую речь, даже если Вы ничего не понимаете, вредно не будет!!