Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 25 ]
1, 2
Автор

Словарь медицинского испанского

 
  Заголовок сообщения: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 13 май 2011, 12:25 
Зарегистрирован:
30 апр 2011, 04:52
Сообщения: 7
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Если у кого-нибудь есть, выложите, плиз.


 
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 17 май 2011, 11:04 
Зарегистрирован:
14 май 2011, 14:42
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Насколько я знаю, испанско-русский медицинский словарь только один, и уже не выпускается. В электронном виде его нет... :cry:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 11 мар 2014, 21:06 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 фев 2014, 22:10
Сообщения: 22
Откуда: Украина
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Сама я медик, и меня тоже интересовал этот вопрос. Поделюсь тем, что нашла.
Подкасты для медиков
Автор курса – доктор Молли Мартин, профессионал в испанском языке. В аудио говорят о лекарствах, болезнях и врачах. И если ты врач, который изучает испанский язык, или данный язык нужен для работы, следует даже купить подписку. Но большинство тем бесплатные, хотя и урезанные. В грамматическом разделе о медицине говорят мало.
http://www.medicalspanishpodcast.com/

Если вы знаете немецкий, как в моем случае, то советую вам скачать следующую книгу.
http://www.weltbild.de/3/18540214-1/ebo ... onals.html

В случае владения английским, то подойдет такой словарь.
http://www.knigka.su/english/dictionari ... rases.html

Могу вам много ссылок дать, но большинство хорошей литературы написано на английском или немецком языках.
Мне очень нравится книга:
http://www.orange-books.net/ispanskii_j ... a_medikov/
Но я ее покупала, и она на английском.

Это что-то наподобие медицинского разговорника, он может использоваться как дополнительное средство к общему курсу языка. В нем есть много выражений и полезных фраз о медицинских записях и документации на испанском, о том, как составлять отчеты и медицинскую страховку, особенно много подробных описаний процедур. Для удобства присутствует краткий грамматический справочник.

Если вы уже нашли еще литературу, то поделитесь, пожалуйста. Буду вам очень благодарна!


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 11 мар 2014, 23:25 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
http://www.vademecum.es/enfermedades-a_1

http://dicciomed.eusal.es/palabra/flebolito

http://www.cun.es/diccionario-medico

http://dtme.ranm.es/index.aspx


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 19 мар 2014, 07:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3462
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
eknliypo писал(а):
Если вы уже нашли еще литературу, то поделитесь, пожалуйста.
Что именно? Есть про aparato circulatorio, cirugía ,dermatología, endocrinología ,enfermedades infecciosas, enfermería,farmacología,embriología y genética,мétodos diagnósticos и многоe др

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 19 мар 2014, 12:16 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 фев 2014, 22:10
Сообщения: 22
Откуда: Украина
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Вы просто вовремя! :thumbup: Давайте все, что у вас есть по этой теме. Буду вам всю жизнь благодарна! :clap: Спасибо! Надеюсь и я когда-нибудь стану вам полезной. :roll:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 20 мар 2014, 09:41 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3462
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
eknliypo писал(а):
Если вы уже нашли еще литературу, то поделитесь, пожалуйста.
1. Сборник иллюстр.пособий по медицине
http://yadi.sk/d/G9a-D6Z9KoqQR
2. "Microbiologia Medica"
http://yadi.sk/d/4au7lo2UKoqQu
3."Alegria de leer el Electrocardiograma"
http://yadi.sk/d/wUsYcKYlKphx4
4."Bioquimica Humana - Texto Y Atlas "
http://yadi.sk/d/KpyQxDrzKq4mT
5.El libro del masaje
http://yadi.sk/d/BDOUPv3mKrxfc
6.Plantas medicinales
http://yadi.sk/d/6iTfirX_Ks3CZ
7.Manual de procedimientos de laboratorio en tecnicas Hematologia
http://yadi.sk/d/tsew8IXrKs4yu
8.Neurociencia*
http://yadi.sk/d/F9P3N-GYKsQQJ
9. Atlas de Cirujia*
http://yadi.sk/d/H7VyCOKRKzFi6
10."Dermatologia Pediatrica.Texto y Atlas"
http://yadi.sk/d/a1KO7IMQL39CU
11."Farmacologia Medica en esquemas"
http://yadi.sk/d/2JoO6QytLnUB9
Если не скачивается или интересует какая-то конкретная тема, специальность,пишите


Комментарий к файлу: Увлекательное Путешествие По Строению Человеческого Тела
El Cuerpo Humano.pdf [7.24 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Manual De Terminologia Medica.pdf [1006.3 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Комментарий к файлу: Algunas anécdotas médicas dignas de contarse, como la de llamar al pediatra pederasta, o la de confundir una biopsia con una autopsia, o ir al dentista con "pedorrea" en vez de piorrea.
Anecdotario Medico.DOC [730 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Pequeno Diccionario Medico Etimologico.PDF [3.35 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Los Colores Y Los Metales Que Curan.PDF [3.13 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Комментарий к файлу: Manual De Terapeutica De Medicina Interna
Manual De Terapeutica De Medicina Interna.pdf [2.45 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Manual de Sutura.PDF [1.95 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Комментарий к файлу: Manual de prevencion de accidentes para adolescentes
Pon Arte en cuidarte.pdf [6.43 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 24 сен 2014, 19:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3462
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
https://yadi.sk/d/-yaUiG1wbeGKj

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 24 сен 2014, 23:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
02 сен 2014, 11:22
Сообщения: 302
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Ясон писал(а):
интересует какая-то конкретная тема,


Интересует АИТР (анестезиология , интенсивная терапия ,реаниматология) у взрослых и детей + неврология и токсикология , Огромное спасибо за выставленную инфу . Не не, зря я зарегелся на этом форуме , много любопытного , в плане познания здесь ,можно накопать . Еще интересует и такие разделы как история медицины и мед-техники . Инструкции к мониторингу во время операции и интенсивного лечения . Еще раз спасибо за Ваш труд :thumbup:

_________________
Вред, наносимый врачами, можно сравнить только с вредом, наносимым их отсутствием ;-) (с) Добрый доктор ...


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 24 сен 2014, 23:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
D'Akkerman писал(а):
Интересует АИТР (анестезиология , интенсивная терапия ,реаниматологи




http://www.sedar.es/

Revista Española de Anestesiología y Reanimación (REDAR):

https://sensar.org/wp-content/uploads/2 ... c-2011.pdf


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 25 сен 2014, 00:07 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
02 сен 2014, 11:22
Сообщения: 302
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Galaxia писал(а):
http://www.sedar.es/


Шикарный ресурс :thumbup: :thumbup: :thumbup: .! Muchas gracias !!! уважаемая донья Galaxia есть что полистать на дежурстве, в свободное от работы время .

_________________
Вред, наносимый врачами, можно сравнить только с вредом, наносимым их отсутствием ;-) (с) Добрый доктор ...


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 25 сен 2014, 14:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3462
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
D'Akkerman писал(а):
интересуетАИТР+ неврология и токсикология,история медицины

El Abc De La Anestesiologia.PDF [5.55 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
De los albores a los albores. Un Recorrido Por La Historia De La Medicina.pdf [4.83 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Anestesia Cardiovascular.pdf [6.95 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Monitorizacion clinica.pdf [4.62 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Toxicologia.PDF [755.68 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
Anestesia. Secretos
:arrow: https://yadi.sk/i/x3RIlyoIbewf7
Reanimacion cardiopulmonar basica Adultos y Ninos. Soporte Basico
:arrow: https://yadi.sk/i/kJpj7jg4bewoY
Principios de Neurologia
:arrow: https://yadi.sk/i/GoMGQmssbewv6
Manual de Toxicologia - La ciencia basica de los Toxicos.
:arrow: https://yadi.sk/i/opWxe10FbewzA
Manual De Urgencias Neurologicas
:arrow: http://www.solidfiles.com/d/c0d3c414ee/909094385.zip :arrow: (клик по Direct download link)

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 09 ноя 2014, 22:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 926
Изображений: 0
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Ясон писал(а):
Если не скачивается или интересует какая-то конкретная тема, специальность,пишите
Ясон, (пишу тут,чтоб не создавать еще тему) не могла бы помочь найти на испанском книжку биохимика Майкла Бихи "Черный ящик Дарвина"?. .. И благодарю вас, волшебница!

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 12 ноя 2014, 23:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3462
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
БАРДАЧОК писал(а):
биохимика Майкла Бихи "Черный ящик Дарвина" на испанском
Только на английском и на французском, формат pdf. Просмотрела, безумно занимательная,между прочим. На всякий случай оставляю на английском.Кто захочет на французском, пишите,так как файл 57мегабайт и не вмещается.
Со временем может выложат на испанском


Behe Michael J - Darwins Black Box (ingles).pdf [7.26 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.
 
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2014, 09:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2279
Изображений: 0
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Самым продвинутым ресурсом по испано-русским и вицеверса словарям, которые постоянно улучшаются, является diccionario.ru. Там давно уже существует и медицинский словарь. Насколько он хорош не берусь судить, но, по крайней мере, для Красной Армии сойдёт.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2014, 15:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 926
Изображений: 0
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Ясон писал(а):
[Только на английском и на французском, формат pdf.Со временем может выложат на испанском)
Торт со взбитыми сливками па-да-йдёт, как говорил Карлсон, безмерно благодарен, даже на русском невозможно найти в сети эту книгу, а на франсэ, уж тем более на английском, сойдёт! Спасибо , Ясон-Ольга.

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2014, 03:15 
Новичок
Зарегистрирован:
14 окт 2014, 13:40
Сообщения: 2
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Уважаемые форумчане! Socorro!!! Очень срочно нужен РУССКО-испанский медицинский словарь. Может кто-то знает где найти/скачать? Заранее спасибо! P.S. Только не diccionario.ru


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2014, 10:24 
Новичок
Зарегистрирован:
14 окт 2014, 13:40
Сообщения: 2
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Проблема в том, что нужен перевод с русского на испанский, а не наоборот. И желательно в электронном виде.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 24 янв 2015, 15:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3462
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Испанско- немецко-португальский медицинский словарь
Скачать https://yadi.sk/i/yFjNlXD1eCvrV

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Словарь медицинского испанского
СообщениеДобавлено: 18 май 2015, 14:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3462
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Занимательная История Медицины на протяжении веков,с замечательными иллюcтрациями.
Скачать https://yadi.sk/i/7BDTo8E_ghsZn

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 25 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Автономный словарь DRAE

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

Prodigio

0

139

28 янв 2019, 13:37

требуются переводчики испанского

в форуме Услуги переводчиков

Marina_Catling

2

1044

13 июн 2018, 18:45

Лучший разговорник испанского

в форуме Трудности перевода

Novosedoff

2

525

22 окт 2016, 09:08



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Google [Bot] и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2019 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100