Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]
Автор

Посоветуйте материалы для изучения латиноамериканского испанского

 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2012, 10:33 
Зарегистрирован:
12 янв 2012, 09:58
Сообщения: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Посоветуйте, пож, материалы для изучения латиноамериканского испанского. Сейчас учу по Rosetta Stone, там есть отдельно курс для латиноамериканского испанского. Может еще есть какие-нибудь курсы?


 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 17:22 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
frau-helen писал(а):
Посоветуйте, пож, материалы для изучения латиноамериканского испанского.

Учите нормальный испанский (кастельяно), его все остальные понимают, а небольшие отличия можно на месте усвоить. Наш профессор очень умный, иногда начинает тонкости и отличия объяснять, они не такие уж страшные, но нам голову зачем морочить? Их все всё равно не запомнишь, сколько стран, столько и различий, если не знаешь точно в какую страну едешь, то лучше не заморачиваться, а учить кастельяно.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 18:34 
Активный участник
Зарегистрирован:
02 янв 2012, 23:15
Сообщения: 16
Откуда: Mexico
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Emeli писал(а):
frau-helen писал(а):
Посоветуйте, пож, материалы для изучения латиноамериканского испанского.

Учите нормальный испанский (кастельяно), его все остальные понимают, а небольшие отличия можно на месте усвоить. Наш профессор очень умный, иногда начинает тонкости и отличия объяснять, они не такие уж страшные, но нам голову зачем морочить? Их все всё равно не запомнишь, сколько стран, столько и различий, если не знаешь точно в какую страну едешь, то лучше не заморачиваться, а учить кастельяно.


согласен с вами, я сначала тоже учил "нормальный" испанский. В принципе образованные люди меня всегда понимали. Но иногда вокабуляр разнится. cojer например в Испании нормальное слово, в Мексике не используется, точнее используется как обозначение (грубо) полового акта. Vale, enhorabuena в лат америке не используют, но все понимают. Если есть цель ехать в лат америку, то было бы лучше конкретно учить латиноамериканский. А Frau - helen советую почитать латиноамериканских писателей и посмотреть латиноамериканские фильмы. Кстати, от Ильи Франка читал латиноамериканские анекдоты. Конкретных учебных материалов по лат амер варианту не находил.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 21:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
audiokursi-f51/povsednevniy-ispanskiy-v-situacii-obshcheniya-intensivniy-kurs-chast-1-t3371.html
Здесь все вперемешку, но очень большой пласт с латиноамериканским уклоном. И вообще много интересного о нюансах диалектов. Точно уж не повредит просмотреть книжку повнимательней. :) Enhorabuena!


СообщениеДобавлено: 18 дек 2012, 09:18 
Guero писал(а):
Конкретных учебных материалов по лат амер варианту не находил.

А искали???... :lol:

"Colloquial
Spanish of
Latin
America"
Roberto Rodrfguez-Saona
Senior Lecturer in Spanish,
Trinity and All Saints,
College of the University of Leeds


 
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 15:10 
Зарегистрирован:
18 апр 2009, 08:38
Сообщения: 3
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Есть три уровня из Розетты Стоун. А вообще "латиноамериканский вариант" - это как "средняя температура по больнице". Одно дело - как говорят в Мескике, и совсем другое - в Аргентине...
Насчет Розетты Стоун свяжитиесь со мной
olegbogdashich@gmail.com
Skype - olegbogd


 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 18:36 
Активный участник
Зарегистрирован:
12 апр 2011, 17:25
Сообщения: 39
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Согласна со всеми вышеперечисленными сообщениями.
Из-за того, что я заморачивалась, какой же мне учить вариант испанского языка Испанский или Латиноамериканский, потеряла два с половиной года, ну вот справилась, и уже два года - это мой второй язык.
Для начинающих посоветовала бы El Viaje(Путешествие), которое проходит через Испанию и Латинскую Америку. Это аудиокурс, текст+звук, познавательная книга, примерно 2-3 уровня, с примерами различного произношения испанского: Мадрид, Чили, Перу, Боливия, Аргентина и Колумбия.
Для более продвинутых El Zahir - Paulo Coelho (Заир - Пауло Коэльо), мексиканский вариант испанского языка, (это аудиокнига). Эта и предудущая есть на rutracker.org, возможно и на этом форуме есть.
Если, кто встречал текст El Zahir на испанском - поделитесь.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 18:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Janeta писал(а):
текст El Zahir на испанском - поделитесь.


Coelho Paulo - El Zahir.DOC [893 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 мар 2013, 11:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
OlegBogd писал(а):
Одно дело - как говорят в Мексике, и совсем другое - в Аргентине.
Кто балдеет от аргентинского,здесь можно послушать и скачать радиоспектакль "три сестры" Чехова на аргентинском испанском
http://www.ivoox.com/tres-hermanas-anton-chejov-audios-mp3_rf_114235_1.html


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: La lengua española en América: normas y usos actuales
СообщениеДобавлено: 25 июн 2017, 12:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме


http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 27 июл 2017, 19:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Juan Rivano. "Los Dichos En El Habla Chilena".
Увлекательная, с легким юмором книжка.

Screenshot_1.png
Комментарий к файлу: Пример страницы
Пример страницы.png


http://ru.scribd.com/doc/101702862/Los-Dichos-en-el-Habla-Chilena

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Ищу единомышленников для изучения испанского

в форуме Общение Испанистов

San856

5

739

30 авг 2015, 21:50

Опыт изучения испанского в Испании.

в форуме Изучение испанского языка в Испании

Darieta

10

780

04 ноя 2015, 10:37

Много хороших книг для изучения испанского

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

a.yuskiv

0

636

16 дек 2014, 22:55



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100