Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

Книга Война и Мир

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Книга Война и Мир
СообщениеДобавлено: 18 окт 2014, 18:52 
Новичок
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 дек 2013, 16:09
Сообщения: 4
Откуда: Москва
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Всем привет ! Помогите пожалуйста найти книгу Война и Мир на испанском языке. Заранее Спасибо !


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Книга Война и Мир
СообщениеДобавлено: 18 окт 2014, 19:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3351
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Guerra y Paz.pdf http://www.juntadeandalucia.es/averroes/puentedealcolea/Ebooks/GUERRAYPAZ.pdf Только здесь лишь первая часть.

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Книга Война и Мир
СообщениеДобавлено: 18 окт 2014, 19:09 
Новичок
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 дек 2013, 16:09
Сообщения: 4
Откуда: Москва
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Спасибо Большое ! А то я пытался по поиску найти, но почему то не получилось ;)
Ясон писал(а):
León Tolstói. Guerra y Paz.pdfИли:
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/puentedealcolea/Ebooks/GUERRAYPAZ.pdf


А скажите пожалуйста, тут у меня вопрос возник, это полная версия или укороченная как иногда бывает с большими произведениями ?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Книга Война и Мир
СообщениеДобавлено: 18 окт 2014, 19:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3351
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Alekssandr писал(а):
полная версия
Полную " Войну и мир" на испанском в электронном варианте 692 стр,с комментариями в конце, можете скачать здесь -https://yadi.sk/i/BgPzc4c7c7kHL

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


  Заголовок сообщения: Re: Книга Война и Мир
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 09:05 
Я тоже ищу полную электронную книгу "поднятая целина" шолохова на испанском. но в интернете только первая часть,может есть?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Книга Война и Мир
СообщениеДобавлено: 03 дек 2014, 12:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3351
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
kiseak писал(а):
ищу полную электронную книгу "поднятая целина" шолохова на испанском
Есть, kiseak


Shólojov - Campos roturados.pdf [3.26 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Книга Война и Мир
СообщениеДобавлено: 03 дек 2014, 23:54 
Зарегистрирован:
14 янв 2013, 19:54
Сообщения: 25
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
"Войну и Мир" последний раз переводила на castellano Gala Arias (племяница нашей директрисы). Но она первая, кто переводит первую версию 1866 года.
Отзывы противоречивые. Я сама не читала. Нашла 1-ю часть в PDF, если кому интересно.

http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_di ... %20Paz.pdf

И вот цитата из отзывов:

"Pocas veces tenemos la oportunidad de leer una versión distinta de un clásico indiscutible
Hasta ahora, todas las traducciones de Guerra y paz se basaban en la edición canónica de 1873. Fue en 1983 cuando la Academia Soviética de Ciencias publicó lo que ellos lla maron la «edición original», la primera versión que Tolstói escribió en 1866 y que ahora publicamos por primera vez en castellano, e n la espléndida traducción de Gala Arias ..."


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Книга или фильм на испанском

в форуме Общение Испанистов

Milla

6

882

18 мар 2016, 14:39

Книга о жизни в России на испанском языке

в форуме Свободное общение

Alex30

0

435

31 авг 2016, 19:23



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100