Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

Vaya cara mas dura!

 
  Заголовок сообщения: Vaya cara mas dura!
СообщениеДобавлено: 05 июл 2012, 13:14 
Зарегистрирован:
21 дек 2011, 17:04
Сообщения: 8
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Здравствуйте, помогите перевести след. vaya cara mas dura! ,я понимаю что это наше "то ли ещё будет" .а как на самом деле?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Vaya cara mas dura!
СообщениеДобавлено: 06 июл 2012, 00:48 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
05 июл 2012, 23:09
Сообщения: 3
Откуда: Barcelona
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Выражение ¡Vaya cara más dura que tiene/s! обычно говорят о бессовестном человеке (пр. политик, который обманывает), которому все сходит с рук, у которого всегда есть какая-то отговорка,не выполняет обещанное и при этом не чувствует никакой вины


 
  Заголовок сообщения: Re: Vaya cara mas dura!
СообщениеДобавлено: 06 июл 2012, 05:11 
Зарегистрирован:
21 дек 2011, 17:04
Сообщения: 8
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо,понял.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Vaya cara mas dura!
СообщениеДобавлено: 06 июл 2012, 15:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Caradura - нахальство, бесстыдство


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Vaya cara mas dura!
СообщениеДобавлено: 06 июл 2012, 17:05 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Еще есть Más cara que espalda... :mrgreen:


Сентиментальным не смотреть! :twisted:

http://desmotivaciones.es/demots/201103/080408twofaceshmed8a.hmedium.jpg


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Vaya cara mas dura!
СообщениеДобавлено: 06 июл 2012, 17:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Cara de vaqueta
dícese del hombre que no tiene vergüenza, ni siente que le digan injurias o le cojan en mentira, o en algún mal hecho.
бессовестный ,нахал.

No tengo cara para hacerlo - не хватает совести,наглости сделать что-л


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Vaya cara mas dura!
СообщениеДобавлено: 07 июл 2012, 00:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
vaya cara mas dura! - caradura - tiene más cara que espalda

+ ¡Qué morro!/¡Menudo morro! / ¡ Tiene un morro que se lo pisa!

Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд:
+ tener jeta/ ser un jeta

Добавлено спустя 35 секунд:
+ ser descarado(a)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100