Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Трудности перевода
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Транслитерация с русского на испанский
k@ttie  Женщина
СообщениеДобавлено: 14 апр 2014, 19:21 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
09 янв 2011, 15:04
Сообщения: 2
Дорогие испанисты! Столкнулась с проблемой транслитерации с русского на испанский. Нужно написать фамилию Щипакина испанскими буквами. Подскажите пожалуйста, как испанскими буквами передать русский звук Щ?
Ясон  Женщина
СообщениеДобавлено: 14 апр 2014, 19:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
k@ttie писал(а):
Нужно написать фамилию Щипакина испанскими буквами, как испанскими буквами передать русский звук Щ
Щ - transliterada como "shch"
Shchedrín
Shchepkin
el shchi y el borshch- щи/борщ
Mishchenko -Мищенко
Shchipakin

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанский разговорный клуб в Санкт-Петербурге

в форуме Клуб испанского в твоем городе!

alpaka

0

2491

10 июл 2023, 14:52


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru