Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]
Автор

Транскрипт Relacción a mi tuenti

 
  Заголовок сообщения: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2016, 16:06 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 82
Изображений: 1
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Прошу проверить запись транскрипта видео Relacción a mi tuenti.



*** 0-00 ****************************************************
Esta semana la cosa vale un millar se públicamente su [ неразборчиво ] fotos del tuenti
y comentandolas por encima y [ неразборчиво ] ser menos y tambien me una cara de
[ неразборчиво ] conciencia para mostrar documentos que nunca deberían ver la [ рус ].


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2016, 16:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
un millar se - humillarse
su [ неразборчиво ] - subiendo sus fotos
ver la [ рус ] - la luz
cara de[ неразборчиво ] - cargo de conciencia

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2016, 21:32 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 82
Изображений: 1
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо, Шанель!

Записал дальше.

*** 0-15 ***********************************************************************************

Yo esté tuenti me le dice con veinte años así que tampoco están [ па ] porque
mis fotos con dieciseis años yo creo que son peores. Vamos ahí.

Vale. Empezamos su [ адесито ]. Esta foto es de verano que se me fuera [ гарстанья ].


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2016, 21:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
traven писал(а):
Yo esté tuenti me le dice
yo ese Tuenti me lo hice
traven писал(а):
ahí
¡Vamos allá!
traven писал(а):
su адесито
empezamos suavecito
traven писал(а):
se me fuera гарстанья ].
que se me fue la castaña .

То же, что и irse la olla.

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2016, 15:51 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 82
Изображений: 1
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо, Шанель!

Написал следующий участок.

*** 00-29 *************************************************************************************

Ese llegó [ тар мэль ] pero como un tío y bueno y [ элькаэ ] todo [ эстада мэнтэ ]
gratuito quiero decir ... Bueno, esta foto me acuerda que me la hizo [ неразборчиво ]
entonces que ya sabía [ неразборчиво ] su normal con lo cual tampoco pasó nada
y [ неразборчиво ] preciosa para recuerdo. Vale.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2016, 19:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
traven писал(а):


Ese llegó [ тар мэль [ элькаэ ]
Decidí cortarme el pelo..y el cae
traven писал(а):

y неразборчиво
y va preciosa

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2016, 13:03 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 82
Изображений: 1
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо, Шанель!

*** 0-50 ********************************************************************

Éste es [ тиундьякэ ] fuimos al [ тибидабо ] y estaba cerrado. Bueno. No sé porque
[ неразборчиво ] fotos así. Pero. Bueno. Es que [ неразборчиво ] comentar mucho
[ неразборчиво ] mi careto. Bien. Vale.

Ésta es una foto en la que no sé porque nos posimos a posar como si fuera aportan en
un disco.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2016, 15:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Un viaje , al Tibidabo.
No sé porque me hago fotos así.
Es que no sé , puedo inventar mucho solo con mi careto.
traven писал(а):
nos posimos.. aportan
pusimos..como si fuera la portada de un disco.

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2016, 14:18 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 82
Изображений: 1
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
:roll:

*** 1-18 **********************************************************************************************

Y yo me puse a hablar como si viese alguien delante de mí, pero ... y además hay como un
charco sospechos en el suelo que parece que ... bueno, que me [ неразборчиво ] pero non
tiene muy bien que ... que quería representar a lo mejor, no sé, m-m… indescriptible.

En esta foto se puede apreciar lo [ бэнгэ… неразборчиво … флэкийо ] la pedazo de pelo que
era que se ha perdido el mundo. A no seguir por esos [ тэрротэрос ] porque realmente me
quedaba muy bien, me lo corté con mucha gracia, mucho estilo y bueno a la vista están lo
resultados [ неразборчиво ] la foto a la por mí.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2016, 14:59 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 715
Изображений: 4
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
como si HUBIESE alguien delante
sospechoso
que parece que me he meado
pero no ENTIENDO muy bien
se va a apreciar lo bien que ...el flequillo
pedazo de peluquera
derroteros
están los resultados
Dios
la foto habla

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Транскрипт Relacción a mi tuenti
СообщениеДобавлено: 03 дек 2016, 18:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3038
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
писал(а):
la pedazo de ...
Screenshot_1.png

http://www.fundeu.es/consulta/la-correccion-de-expresiones-como-una-pedazo-de-mujer/

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Транскрипт Tokyo, el paraíso de lo distinto al otro lado del mundo

в форуме Трудности перевода

traven

8

253

07 ноя 2016, 14:13

Транскрипт "Esclava de mí" (Alicia González)

в форуме Трудности перевода

traven

17

728

11 авг 2016, 09:26



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100