Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]
Автор

Transcript 10 anglicismos en español

 
  Заголовок сообщения: Transcript 10 anglicismos en español
СообщениеДобавлено: 16 июл 2017, 17:32 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 119
Изображений: 0
Прошу вас помочь распознать, что девушка сказала.



*** 0-07 ********************************************************************************************************

¡Hola, amigos! Bienvenidos una vez más a aprender español con María. Esos gusto ver [ дос ] de nuevo
y hoy tenemos una el clase muy divertida sobre diez anglicismos que **** escuchar muy seguido cuando
vengan a America Latina.

Los anglicismos son palabras en inglés que nuestro idioma toma prestadas y muchas veces las adapta o
las mezcla con español y empiezan a tener un significado muchas veces **** diferente al que tienen en
inglés.

Y la primera palabra que vamos a aprender es “Los Yunais”. “Los Yunais” ****. “Los Yunais” es un país.
¿Qué país creen que es “Los Yunais”?

*** 0-50 ********************************************************************************************************


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Transcript 10 anglicismos en español
СообщениеДобавлено: 16 июл 2017, 17:51 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
Es un gusto veros de nuevo.
Tan diferente.

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 
  Заголовок сообщения: cuando **** guerra entre Estados Unidos y Mexico
СообщениеДобавлено: 17 июл 2017, 14:44 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 119
Изображений: 0
Спасибо, Шанель!

Записал следующий участок.
:crazy:
*** 0-51 ********************************************************************************************************

Será un país asiático? Un país africano? Un país latinoamericano? No, señores! “Los Yunais” se refiere a Estados
Unidos de America por United States. Entonces cuando las personas extranjeras hablaban de United States aquí
escuchamos y entendiamos “los yunais”.

La segunda palabra que vamos a aprender es “gringo”. “Un gringo” es un extranjero pero generalmente es
una persona de habla inglesa.

Muchas teorías de porque ... de porque nace esta palabra pero por la que me parece más divertida es de
cuando **** guerra entre Estados Unidos y Mexico. Había un cuartel del ejercito americano que era es
uniforme era verde. Y cuando el comandante decía “Green go!” los mexicanos escuchaban gringo. Y así ...
pues este ... esta esta palabra se extendió por diferentes partes de America Latina.

La tercera palabra que vamos a aprender es “guachiman”. “Guachiman” es una persona que se encarga,
digamos de la seguridad, de algun lugar o de un establecimiento de alguna cosa. Viene de “watchman”.

*** 2-14 ********************************************************************************************************


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: cuando **** guerra entre Estados Unidos y Mexico
СообщениеДобавлено: 17 июл 2017, 15:24 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
ChaltenFitzroy писал(а):
Muchas teorías de porque
HAY muchas teorías
ChaltenFitzroy писал(а):
cuando **** guerra entre Estados Unidos y Mexico
cuando HUBO guerra entre Estados Unidos y Mexico.

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 
СообщениеДобавлено: 20 июл 2017, 23:36 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 119
Изображений: 0
Спасибо, Шанель!

Дописал оставшееся.

*** 2-14 ********************************************************************************************************

La cuarta palabra es “rompoi”. “Un rompoi” es digamos en la ... en las vías cuando común circulo donde
uno pueda ser un retorno o tomar diferentes direcciónes para otras calles. En español una forma decirlo
es “glorieta”. Y ”rompoi” viene de ”round point”.

La quinta palabra es “overol”. “Overol” es la ropa muchas veces de trabajo que se pone encima de otra
ropa. Viene de “over all”.

Otra palabra es “checar”. El verbo “checar” que es “revisar”. Viene de la palabra en inglés que es “check”.

Una palabra que tambien tiene un origen curioso es “chamba”. “Chamba” es trabajo. Por ejemplo “estoy
buscando chamba” o “tengo mucha chamba” es que “tengo mucho trabajo”. La palabra “chamba” viene
de los mexicanos que vivían en EEUU y tenían aquí **** “chamber of commerce” para buscar trabajo.
Entonces decían que tenían que ir a la chamba.

Otra palabra que dicimos muy muy seguido es “man”. “Man” significa **** inglés, “un hombre”. Lo que
pasa es que aquí podemos tambien decirlas plural por ejemplo “los manes” o “tres manes”. Y significa
“los hombres”, “dos tipos”.

Otra palabra sobre todo que es escucho mucho en Puerto-Ricoy y la pueden escuchar en muchas canciones
de reguetón es “jangear”. “Jangear” es salir como con alguien, dar una vuelta y viene de “hang out”.

Tambien existe una palabra que es “el jangueo” que es el sustantivo por así decirlo por ejemplo “me voy
al jangueo”.

La última palabra que vamos a aprender es “broder”. “Broder” así con “d” como suene y viene de “brother”.
Y se le dice a un amigo “**** broder” o “mis broders”, ****.

Bueno, eso fue todo por hoy. Espero que hayan disfrutado mucho el video que hayan aprendido.
Recuerden suscribirse al canal de YouTube para que **** cada vez que ... que vamos subiendo algo nuevo.
Y visiten el sitio web [link] para que .... hagan los ejercicios y practiquen español.

*** END *********************************************************************************************************


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Transcript 10 anglicismos en español
СообщениеДобавлено: 21 июл 2017, 11:05 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
ChaltenFitzroy писал(а):
y tenían aquí **** “chamber
tenian que ir a las Chamber of commerce..
ChaltenFitzroy писал(а):
para que ****
para que se enteren

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Espanol en Marcha 3 Libro del alumno B1

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

sergio_estevez

0

69

28 фев 2024, 19:05

Gerente de ventas de habla español (San Peterburgo)

в форуме Работа для испаноговорящих

Venyafilenko

0

889

07 окт 2022, 10:50

Espanol en Marcha 3 Libro del alumno B1 / ED2021

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

sergio_estevez

0

100

03 мар 2024, 11:25



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru