Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]
Автор

Тонкости языка. Чем отличается guapo от bonito?

 
СообщениеДобавлено: 18 дек 2011, 18:04 
Зарегистрирован:
04 дек 2010, 23:24
Сообщения: 2
Откуда: Palma de Mallorca
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Насколько я знаю (по учебникам), guapо употребляется только к людям, а bonito только о предметах. Кто знает, как правильно употреблять эти слова?


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 18 дек 2011, 18:11 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Хуже, когда un guapo huele a bonito... :lol:
.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 дек 2011, 19:07 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
bonito не только о предметах, а guapo не только о лицах, хотя чаще о них...
una muchacha bonita значит что девушка симпатичная, милая
una muchacha guapa скорей означает, что она именно красивая, подчеркивает физическую красоту..
bonito употребляется в отношении людей так же часто как и guapo
В принципе можно сказать guapo и о неодушевленном предмете, хотя довольно редко используется.. например una ciudad guapa..


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 дек 2011, 19:13 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
LocoKTM писал(а):
Хуже, когда un guapo huele a bonito... :lol:
.

:lol: :lol: :lol:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 18 дек 2011, 19:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
LocoKTM писал(а):
Хуже, когда un guapo huele a bonito... :lol:
.

:lol: :lol: :lol:


Ya te digo...
Y lo peor es....si una guapetona huele a bacalao... :lol: :lol:
.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 19 дек 2011, 09:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
LocoKTM писал(а):
Y lo peor es....si una guapetona huele a bacalao... :lol: :lol: .

¿Acaso te encontraste con una así? ¡Qué asco!.. por lo visto.. :lol: :lol: :lol:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 19 дек 2011, 11:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
¿Acaso te encontraste con una así? ¡Qué asco!.. por lo visto.. :lol: :lol: :lol:


Ладно, тут про язык и тонкости.
Кстати...
¿Necesitas un agujero húmedo, dulce, tierno y profundo, donde puedas pasar la lengua o meter un dedo?

Pues vale. Necesitas un Donut!

.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 19 дек 2011, 12:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
LocoKTM писал(а):
Pues vale. Necesitas un Donut!.

un buñuelo???


 
СообщениеДобавлено: 27 дек 2011, 18:08 
Зарегистрирован:
18 май 2011, 20:29
Сообщения: 10
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
В Испании сказать о человеке bonito - не очень хорошо. А вот в Латинской Америке можно... В Испании о человеке лучше говорить Guapo, a не Bonito!!!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Преподаватель испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

Flacorus

0

483

02 сен 2015, 15:53

Ищу преподавателя испанского языка

в форуме Ищу репетитора

beingself

1

598

14 ноя 2015, 11:50

Уроки испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

AlejandroR

1

731

02 июл 2015, 17:00



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100