Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]
Автор

"tener contacto con esta lengua"

 
  Заголовок сообщения: "tener contacto con esta lengua"
СообщениеДобавлено: 07 сен 2014, 19:02 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 114
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Si tu hijo aún no cursa primaria pero quieres que empiece
a tener contacto con esta lengua a través de actividades
cotidianas, puedo ser de ayuda para ello!


Если твой сын ещё не посещает основной [??], но ты хочешь,
чтобы он начал иметь контакт с этим языком через
ежедневные занятия, могу в этом помочь!

***************************************************************************************

Прошу поправить перевод )


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "tener contacto con esta lengua"
СообщениеДобавлено: 07 сен 2014, 22:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Звучит как объявление, тогда

"Если Ваш ребёнок ещё не ходит в школу, а Вы хотите, чтобы он приобщился к этому к этому языку через повседневные занятия, то я ....

Если это частное обращение к одному лицу, то, конечно же

"Если твой ребёнок...., а ты хочешь...


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Diccionario de sinónimos técnicos de la lengua española

в форуме Трудности перевода

arturotercero

0

217

20 дек 2016, 05:13

Помогите перевести "Esta casa se vende"

в форуме Трудности перевода

Vedmega_

10

671

25 июл 2015, 05:01



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100