Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]
Автор

¿Quien es Maria José?

 Женщина
  Заголовок сообщения: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 29 апр 2012, 17:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
03 дек 2009, 09:29
Сообщения: 50
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Hola amigos! На днях надо было отправить предоплату за аренду в Валенсии(отдохнуть собрались семьей), через Вестерн Юнион, и арендодатель прислал(-а), свои данные получателя:
Maria José Jiménez Peñaranda...Вот я и думаю, ну Jiménez Peñaranda это, видимо, фамилия по отцу и матери, а вот Maria José это, я так понимаю, имя :o ...Но мужское или женское? Может кто подскажет?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 29 апр 2012, 18:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
:) Раз начинается с María - дальше что угодно - значит женское. Не сомневайтесь.
А вот José María - уже мужское.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 29 апр 2012, 18:32 
Зарегистрирован:
27 сен 2011, 20:40
Сообщения: 14
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Это женское имя. Вот если было бы José María, тогда это был бы мужчина. А так, Мария - распространенное имя у них и дается как девочкам, так и мальчикам . Только в последнем случае перед Марией идет мужское имя: Juan María, Antonio Maríaи т.п.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 29 апр 2012, 18:41 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Irine писал(а):
Мария - распространенное имя у них


, у нас, у тех и у других :) Мария - одно из самых (а может и самое) распространённых женских имён ( индоевропейских языков касаемо).


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2012, 00:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Тётя она, тётя. :) Если еще не сменила пол. :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2012, 09:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Пепа (Мария Хосе) это женщина. Ну почти всегда... :mrgreen:



 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2012, 10:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Vaya! Какая песенка обалденная!!! :D


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2012, 19:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
LocoKTM писал(а):
Пепа (Мария Хосе) это женщина


:lol: Намесили

Пепа - Pepa - уменьшительная (hipocorístico) форма от Josefa/Josefina - женский вариант José.

Josefa/Josefina - Pepa, Pepita, Fina, Finita

María - Mari, Maruja, Maru

María José - Mariajo


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2012, 20:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Galaxia писал(а):
LocoKTM писал(а):
Пепа (Мария Хосе) это женщина


:lol: Намесили

Пепа - Pepa - уменьшительная (hipocorístico) форма от Josefa/Josefina - женский вариант José.

Josefa/Josefina - Pepa, Pepita, Fina, Finita

María - Mari, Maruja, Maru

María José - Mariajo


Всё дело в том, что человека называют по одному из его нескольких имён. И не обязательно по первому. Есть знакомая, которую зовут именно Пепа в таком варианте :mrgreen:

Кстати, аннотация к этому видео: este es un video musical de la serie española Los Hombres de Paco, la forence Silvia Castro y la inspectora Maria José Miranda (Pepa), el tema es de la cantante chilena Rachel.
.
.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2012, 20:05 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Алисия с Вашей знакомой не знакома. Так что надо бы разложить всё по полочкам.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Quien es Maria José?
СообщениеДобавлено: 26 май 2012, 03:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
03 дек 2009, 09:29
Сообщения: 50
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Galaxia писал(а):
María - Mari, Maruja, Maru

Ой, а я даже не знала, что Маруха и Мария одно и тоже, я думала, что это какое-то самостоятельное имя :)
Galaxia писал(а):
María José - Mariajo

Прикольно - Марьяхо :) , поеду за ключами, скажу "Ну, здравствуй, Марьяхо!":)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 11 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100