Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

¿Qué tiempo es?

  Заголовок сообщения: ¿Qué tiempo es?
СообщениеДобавлено: 27 мар 2011, 16:33 
Я наверное уже достал со своими вопросами для младшей группы детсада, но тем не менее:

¿Qué tiempo es?

Что означает эта фраза?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: ¿Qué tiempo es?
СообщениеДобавлено: 27 мар 2011, 18:52 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1748
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
¿Сколько сейчас времени?


  Заголовок сообщения: Re: ¿Qué tiempo es?
СообщениеДобавлено: 27 мар 2011, 20:28 
Сколько времени было бы que hora es, а какая погода que tiempo hace
без контекста очень трудно себе представить, о чем этот вопрос, единственное, что приходит в голову - это грамматическое время, tiempos del verbo.


  Заголовок сообщения: Re: ¿Qué tiempo es?
СообщениеДобавлено: 28 мар 2011, 01:04 
Спасибо, Nin@

Да, конечно, ¿Qué tiempo hace?

Это я ошибся. Говорят там действительно про погоду. А почему такая конструкция? Вроде же tiempo - это "время"?


  Заголовок сообщения: Re: ¿Qué tiempo es?
СообщениеДобавлено: 29 мар 2011, 02:07 
Да, tiempo это время, но сфера времени очень тесно связана с погодой, потому что в древности время измерялось по природным явлениям и по сельскохозяйственному циклу, поэтому во многих языках в процессе развития значений слов перенос пошел по схеме время - время удобное/хорошее/подходящее для чего-либо - погода. Тем не менее, мне тоже всегда кажется, что в речи значения времени и погоды как-то путаются, поэтому я часто использую clima вместо tiempo.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100