Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 25 ]
1, 2
Автор

Qué es "pilín"? - 2

 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Qué es "pilín"?
СообщениеДобавлено: 31 мар 2012, 22:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
sperrow писал(а):
а вот это не надо, coño y joder, также распространены как mierda и услышать можно везде, от дикторов на телевидении до ресторанов.высококультурные люди могут покривиться конечно, но слова не идут не в какое сравнение с эффектом русского матаasí que ¡que coño, joder! - hablad sin temor



Ндаа, с "от дикторов на телевидении" Вы явно перегнули. "А вот это не надо"

Может, Вы перепутали с разными там телеведущими разных там программ "telebasura" .
Посмотрите хоть разик, например, "Cifras y letras" con Jordi Hurtado и подобное. А такая классика, как documentales de la 2, тоже мимо Вас проходят,... т.е. Вы мимо них :wave:

Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:
El Selenita писал(а):
Лат. follis - кожаный мех (отсюда более-менее русский "фолликул" т. е. "мешочек", хотя бы тот, из которого волос начинает расти). Далее follicare "надуваться и сдуваться подобно меху", "пыхтеть") и далее уже в испанском folgar -> holgar, сначала через идею "отдыхать, запыхавшись", а потом и просто "не работать". Ну и follar как развитие идеи пыхтения с другой стороны. Верно?


:thumbup:

Добавлено спустя 55 секунд:
El Selenita писал(а):
Видимо, от лат. cuneus - "нечто клиновидной или треугольной формы". В греческом это дало "kwvos" или как там его греческими буквами, "конус" в общем. Оно же дало в испанском cono - "конус" и "шишка". В латыни от cuneus народился cunnus (тот самый, который coño и который в cunni lingus ), а из него уже есть пошёл и сам coño. Так?


:thumbup:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Qué es "pilín"?
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 14:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 фев 2010, 04:50
Сообщения: 95
Откуда: Комсомольск-на-Амуре
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Если не секрет, откуда вы черпаете информацию этимологического характера? Большей частью с интернета или читаете специализированную литературу, изучаете редкие толковые словари?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Qué es "pilín"?
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 16:34 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Rusa Sovietica писал(а):
Если не секрет, откуда вы черпаете информацию этимологического характера? Большей частью с интернета или читаете специализированную литературу, изучаете редкие толковые словари?


Для русской этимологии есть Фасмер (4 тома доступны на торрентах). Для английской этимологии есть http://www.etymonline.com/ . Для испанской, к сожалению, ничего столь же авторитетного в сети нет (кажется), но можно комбинировать источники. Что-то есть у Шишмарева в "Очерках по истории языков Испании, но, конечно, крайне отрывочно. Есть словари латыни. Но тут, конечно, нужно быть очень осторожным, чтобы не стать на скользкий путь народной этимологии (что может быть хуже народной этимологии? разве что народная медицина и народная физика :) ). Так что если нет авторитетного источника, то все самостоятельные изыскания годятся лишь в качестве предположений, ИМХО. :)


 
  Заголовок сообщения: Re: Qué es "pilín"?
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 17:08 
Активный участник
Зарегистрирован:
13 окт 2010, 18:58
Сообщения: 49
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
А мне этот этимологический словарь понравился:
http://etimologias.dechile.net
Вот, кстати, по поводу coño:
Цитата:
La palabra "coño" se refiere a la vulva y viene del latín cunnus (Conejo). De la palabra cunnus viene cunnilingus. El conejo es sinónimo de fertilidad. Por eso el símbolo del Playboy también es un conejo. La palabra cunnus viene de la raíz indoeuropea -(s)keu* que significa cubrir y tiene una relación con la piel, ver: cutis.
Es muy común asociar a la vulva con animales peludos. En Chile le decimos zorra y en inglés le dicen beaver (castor) y pussy (de pussycat, o gatita). Cuando una mujer, que viste minifalda, se cruza de piernas, al estilo de Sharon Stone en "Basic Instinct", le llaman "beaver shot", o sea "disparo de castor" en el sentido de "ángulo fotográfico del castor" o "vista del castor".

Хотя мне вариант с конусом больше нравится :)

Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
А с глаголом follar -- прямо в точку :clap:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Qué es "pilín"?
СообщениеДобавлено: 01 апр 2012, 19:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
El Selenita писал(а):
Для испанской, к сожалению, ничего столь же авторитетного в сети нет (кажется), но можно комбинировать источники.



На испанском есть этимологические словари, которым можно доверять. К сожалению, я сейчас в отъезде, далеко от моих книжных полок, и ни один автор не всплывает в голове.

Добавлено спустя 4 минуты 15 секунд:
Perfecto,

уж очень подозрительно "пушистая" интернет-страничка Вам попалась. :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 25 ]
1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100