Проверьте, пожалуйста :)

Проверьте, пожалуйста, кто хорошо знает испанский, правильно ли составлена мини-тема, нет ли ошибок? :

Mi nоmbre es Elisabet. He nacido el día 9 de diciembre de 1993 en la cuidad Lugansk y he pasado toda mi infancia aqui. Ahora tengo 18 años. He terminada ya la escuela y ahora estudio en la universidad. En cuanto a mis aficiónes, me gusta bailar, estudiar idiomas extranjeros y viajar.

Mi nombre es Elisabet. Nací el 9 de diciembre de 1993 en la ciudad de Lugansk y pasó toda mi infancia ahí. Ahora tengo 18 años. Ya he terminado la escuela y ahora estudio en la universidad. Me gusta bailar,....или Mis pasatiempos preferidos son: bailar...
en cuanto - в то время как

огромное спасибо!

Mi nombre es Elisabeth (Isabel - el equivalente español). Nací el 9 de diciembre de 1993 ........y pasé allí ( это усли Вы там уже не живёте) toda mi infancia. Ahora tengo 18 años. Ya he terminado el colegio. Actualmente ( чтобы не повторяться с ahora) estudio en la Universidad. En cuanto a mis aficiones ( совершенно правильно написано и в переводе - "что касается моих увлечений") , me gusta bailar, estudiar idiomas y viajar.

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:




en cuanto a - что касается;

en cuanto - как только