Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Проверьте перевод простых предложений,пожалуйста)

 Женщина
СообщениеДобавлено: 17 фев 2014, 15:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
26 апр 2012, 13:43
Сообщения: 35
Откуда: Москва
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
1.Я учусь, кроме того, работаю.
Yo estudio, y ademàs trabajo

2.Они читают, кроме того,пишут.
Ellos leeis, y además escribìs

3. Она грустная, кроме того, она устала.
Está triste, y además esta cansada

4. Ты много ешь, кроме того, много куришь.
Estas come mucho, y además fume mucho

5. Мы говорим по-английски, кроме того, учим испанский.
Ablamis inglès, y ademàs estudiamos espaňol

6. Он слушает музыку, кроме того, читает интересную книгу.
El escucha musica, y ademàs lee un libro interesante

7. Вы продаёте дома, кроме того, вы покупаете машины
Vendèis casas, ademàs conpràis unos coches


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 17 фев 2014, 16:24 
Зарегистрирован:
08 сен 2013, 17:51
Сообщения: 19
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
1.Я учусь,кроме того,работаю.
Estudio y además trabajo

2.Они читают, кроме того,пишут.
Leen y además escriben

3.Она грустная, кроме того, она устала.
Ella está triste y además está cansada

4.Ты много ешь, кроме того, много куришь.
Comes mucho, además fumas mucho

5.Мы говорим по-английски, кроме того,учим испанский.
Hablamos inglés y además estudiamos el español

6.Он слушает музыку, кроме того,читает интересную книгу.
Él escucha música y además lee un libro interesante

7.Вы продаёте дома, кроме того,вы покупаете машины
Vendéis casas, además compráis coches

В испанском нет такого знака ударения ` , есть только ´


 Женщина
СообщениеДобавлено: 17 фев 2014, 17:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
26 апр 2012, 13:43
Сообщения: 35
Откуда: Москва
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
спасибо!) такие глупые ошибки, даже стыдно


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
СРОЧНО проверьте мой перевод - ПОЖАЛУЙСТА

в форуме Трудности перевода

zowie

5

407

14 сен 2015, 05:43

Перевод реалити-шоу

в форуме Трудности перевода

vesbland

32

1552

28 фев 2016, 11:10

Упражнения на перевод

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

DaBu

3

821

06 окт 2015, 20:24



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100