Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

проверить себя в знании испанского

 Мужчина
  Заголовок сообщения: проверить себя в знании испанского
СообщениеДобавлено: 10 апр 2015, 11:39 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 432
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Способны ли мы уловить каждое слово из этого монолога?



я не могу,помогите заполнить пробелы: bueno, estaba oyendo a Pablo y yo no se que pinto aquí. yo cuando te he oído que iban a ser.........yo sobro, ¿vale? yo estoy aquí por casualidad.........yo no he sido nunca triunfador y cuando......de que a los 20 años no sabes lo que te quieres en la vida, nunca lo lograrás. yo tengo 51 y aun no me he enterado ¿vale? ¿porqué estoy aquí?..... muy rapido. esto es fruto de casualidades y yo me.....que yo soy de un pequeño pueblo, perdón, una ciudad, pero que era pequeña, tengo 51 años, pero a los 51 no estas en el mejor momento de tu vida y esto.........peor, ya lo veréis, pero gracias a Dios puedo intentar seguir estando vivo. entonces yo estudié económicas pórque vengo de una ciudad pequeña y lo que mas me interesaba era poder asegurarme la vida, teníamos en casa un pequeño comercio y mi padre tenia que trabajar......entonces yo que dije "voy a estudiar algo que....eh? y estudié económicas........mejor arquitectura y arquitecto.......farmacología y farmacéutico. lo hice por vocación. desde pequeño sabes lo que quieres y yo lo tenia claro. Al acabar la carrera......en el mundo empresarial y todo esto viene cuando con 32 años me di cuenta que estaba teniendo éxito empresarial pero no era feliz. la vida no iba como quería y un dia me pregunté "¿porqué estas perdiendo humor, porqué dramatizas la vida y.........y a lo mejor porque la vida es.....la muerte ¿Qué te está pasando?........felicidad y esto no se lo explique a nadie, jamas se lo conté a nadie y hace unos 4 años me pidieron que que diese pidieron una charla para un grupo de comerciantes y para que......dije "a esta gente no la peudes motivarla ¿porque? porque por edad, por conocimientos, digo.....lo van a perder todo.....a estos lo que tienes que hacer es.....y alquilar a la tienda.........se lo diréis y esto fue la charla y la hice en broma. esto me grabaron me pusieron en un video y ha dado la vuelta, yo que se, ......entonces..... y yo de esto no tengo nada que ver. yo soy un..... que con 13 años empezé a estudiar porque habia gente en mi colegio que aprobó, que no aprobó ni la religion y todo les iba bien.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 10 апр 2015, 14:09 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Что-то youtube сегодня в отгуле :wtf:Заработало! А мне убегать надо :)

"Te estaba oyendo, Pablo,

iban a ser ponentes excepcionales???

por casualidad, eh, absolutamente por casualidad

:lol:


"-Hablaré más lento.
-¿Que te dijeron algo de eso también o qué?
- Bueno, no me entendió nadie, por lo cual eso me ayudó mucho.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 10 апр 2015, 15:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 432
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Galaxia писал(а):
Что-то youtube сегодня в отгуле

estas en SP o en la playa del Palo?
...y porque había gente con cinco carreras universitarias y que.......esta fue un poco la aventura que yo hice. Entonces yo os voy a tratar de explicar las cosas muy serias pero con.... porque no es cierto......no es cierto.... mal humor para.....entonces hemos hecho un mundo en el cual, no se porqué, nos quejamos todo el dia.......la felicidad y ...... muy rápido, lo primero que me pregunté fue algo que he dicho "Pablo, lo único que no se puede..... son las personas" ,eh?, me pregunté "¿la felicidad se puede copiar, somos todos iguales?"


 Женщина
СообщениеДобавлено: 11 апр 2015, 23:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
cuando oigo estos ... de que el que a los 20 años no sabe lo que quiere de la vida, nunca lo logrará

¿Por qué estoy aquí? Yo lo explico muy rápido.

esto es fruto de casualidades. yo me dediqué

no estás en el mejor momento de tu vida y esto va a peor,

mi padre tenia que trabajar mañana, tarde y noche

iban a pagar mejor arquitectura y arquitecto ?? e iban a pagar mejor farmacia y farmacéutico

Al acabar la carrera pues me fue relativamente bien en el mundo empresarial

por qué dramatizas la vida y has pasado un tercio de tu vida, la mejor, porque cuando, la vida es la carrera contra la muerte

para un grupo de comerciantes y para que les ayudase a gestionar ... ,bueno, de pequeñas tiendas y cuando les vi la cara, con todo el cariño dije


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 апр 2015, 10:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 432
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Galaxia писал(а):
la vida es la carrera contra la muerte

¿vivir es resistir a la muerte? Ent. ¿Qué sentido tiene si la muerte de todos modos gana? ¿no sería mejor estudiar qué puertas abre la muerte?


300px-Thetriumphofdeath.jpg
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Прошу проверить перевод абзаца

в форуме Трудности перевода

ChaltenFitzroy

22

1266

30 янв 2015, 17:31

Уроки испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

AlejandroR

1

731

02 июл 2015, 17:00

Преподаватель испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

Kleo436

1

496

27 ноя 2015, 11:35



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100