Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Правильный перевод

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Правильный перевод
СообщениеДобавлено: 09 авг 2017, 14:45 
Новичок
Зарегистрирован:
09 авг 2017, 14:16
Сообщения: 3
Добрый день, возникла идея визуального, графического языка, в котором слово представлено в виде знака (иероглифа) вот сайт: univers.eu.org и появилась проблема с переводом на español. Так как я не знаю испанский, пользовался гугл-переводчиком и не проверял правильность перевода, ну а потом решил проверить... Оказалось, что существительные он еще худо-бедно правильно переводит, а с глаголами просто беда.... У меня просьба, если кто не сильно занят, можете проверить правильность перевода слов на испанский язык.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Правильный перевод
СообщениеДобавлено: 09 авг 2017, 17:35 
Новичок
Зарегистрирован:
03 авг 2017, 10:15
Сообщения: 2
А можете приложить здесь список глаголов или слов, которые конкретно нужно перевести? А то на сайте у нас много всего, непонятно за что взяться :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Правильный перевод
СообщениеДобавлено: 09 авг 2017, 17:50 
Новичок
Зарегистрирован:
09 авг 2017, 14:16
Сообщения: 3
посмотрите сначала глаголы, если есть ошибки, а они там есть, сделайте простой текстовый файл с исправлениями в формате utf-8.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Правильный перевод
СообщениеДобавлено: 09 авг 2017, 19:54 
Новичок
Зарегистрирован:
09 авг 2017, 14:16
Сообщения: 3
я имею ввиду глаголы в начале, в трех временах.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Правильный перевод

в форуме Трудности перевода

adr3nallin

7

904

19 дек 2014, 23:20

Упражнения на перевод

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

DaBu

3

821

06 окт 2015, 20:24

Перевод реалити-шоу

в форуме Трудности перевода

vesbland

32

1552

28 фев 2016, 11:10



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100