Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Помогите с построением фразы Iba a comprar peras, pero no los habían

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 28 авг 2015, 10:12 
Зарегистрирован:
30 май 2015, 09:44
Сообщения: 10
2 года на форуме2 года на форуме
Хотел купить груши, но их не было - Iba a comprar peras, pero no los habían. Правильно?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 28 авг 2015, 10:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1143
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
raf672 писал(а):
habían.
Надо "había". Cuando el verbo "haber" se emplea para denotar la mera presencia o existencia de personas o cosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en tercera persona del singular http://www.rae.es/consultas/habia-mucha ... -problemas

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
СообщениеДобавлено: 28 авг 2015, 14:07 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
raf672 писал(а):
Хотел купить груши, но их не было - Iba a comprar peras, pero no los habían


.....peras (las), pero no lAs había

шанель№ фу писал(а):
Надо "había"


raf672 писал(а):
их не было


Вы же и по-русски говорите "их не было", а не "они не были" :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите превести фразы из путеводителя

в форуме Трудности перевода

el1ka

6

544

03 окт 2015, 08:44

Фразы о любви на испанском

в форуме Полезные сайты

kinderino

3

759

28 июл 2015, 22:05

Простые фразы-предложение

в форуме Трудности перевода

DreamHacker

3

243

02 окт 2017, 20:57



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100