Помогите с переводом фразы "Белый и пушистый"

Cтоит ли переводить дословно, либо имеется подходящий эквивалент на испанском?

Помогите с переводом фразы "Белый и пушистый"

Se puede traducir - "como un muñeco de peluche" o
" tan bueno y suave como un muñeco de peluche blanco "

gracias por su ayuda!

говорят "un santo" вроде как святоша,
на белый и пушистый похоже?..)

gatito lindo

К "Я белый и пушистый" ( в смысле "невинное дитя" ) близко "Soy todo un angelito".

Если это в смысле " непричастен/ни при чём" , то можно сказать и известное "Soy de Graná(da), no sé ná(da)"

Если в смысле "обояшка", то тут множество вариантов. Например, pedazo de pan, un cielo, una monada, ricura.......и т.п.

sperrow, т.е. из уст девушки такая фраза будет звучать "Yo soy gatita linda"?
И ещё уточнение: не будет ли такая фраза с точки зрения испанцев или аргентицев окрашена эротическим подтекстом или воспринята как попытка флирта, как это происходит в русском языке?