Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Помогите проверить текст

  Заголовок сообщения: Помогите проверить текст
СообщениеДобавлено: 04 май 2012, 16:27 
Здравствуйте. Помогите проверить текст. Заранее спасибо.

Cuándo tenemos que comprar algo,vamos a la tienda. En cada ciudad estàn muchas tiendas diferentas. Son las centros comerciales, las tiendas pequeñas, los supermercados, los hipermercados ets. Podemos escoger donde comprar.
Algunos prefieren ir de compras a los centros comerciales, algunos, al contrario, prefieren ir de compras a las tiendas, que estàn situada cerca de la casa de ellos .
Allì es màs tranquilo, la dependienta presta atención a la gente, no es ruidoso, que en el supermercado, por ejemplo, y los precio son inferiores.
La gente va ir de compras porque nesesita satisfacer las necesidades.
Me gusta mucho ir de compras en los supermercados o en los centralos comerciales.
Allì estàn todos, que nesesitas y que està de moda. Negativo es las colas, porque tienes que hacer cola y pasar muchas horas para pagar. Allì puedes probar las mercancìas en los prabadores tambièn. La dependienta va a mostrar las ropas, va a poder ayudaros recoger la talla y va a decir cuànto lo cuesta. Consiste en muchos departamentos la ropa,el calzado,la ropa de portes,los juguetes,los platos,los prodoctos cosmèticos ets.
En el departamento de damas podemos ver las blusas, los bolsos, las botas,los vestidos, que son de colores,azules,amarillos,rohos,las faldas,que son en el largo diferente,las pantalones y los yapatos de tacon. En el departamento de caballeros tenemos que escoger los abrigos,las camisetas,los jerseys, las sudaderas y las vaqueros.
A veces las ropas estàn rebajados.Eso depende en la moda y la temporada.Lo significa, que tu puedes comprar las mercancìas otros colores, pero para el precio inferior.En grandes mercados puedes pagar en efectivo o con trajeta.
El cine, muchas cafeterias son la ventaja del centro comercial.Tu puedes encontrarte con tus amigos o aprovechas la posibilidad para descansar.Allì puedes estar esperando a tus padres,familiares,amigos,tomar una bebida o comer algo.
En la mercado compramos tambien los productos : la carne (carne de cerdo o carne de ternera), el pollo, el pescado, la fruta(las naranjas,los pomelos,los plàtonos), la hortaliza(las patatas, los pepinos), la huevos, el jamòn, la legumbre, el marisco, los quesos, el pan.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Помогите
СообщениеДобавлено: 04 май 2012, 18:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
bagira007 писал(а):
Cuándo tenemos que comprar algo,vamos a la tienda. En cada ciudad estàn muchas tiendas diferentas. Son las centros comerciales, las tiendas pequeñas, los supermercados, los hipermercados ets. Podemos escoger donde comprar.
Algunos prefieren ir de compras a los centros comerciales, algunos, al contrario, prefieren ir de compras a las tiendas, que estàn situada cerca de la casa de ellos .


Cuando tenemos que comprar algo, vamos a una tienda. En cada ciudad HAY muchas tiendas de todo tipo: grandes centros comerciales, tiendas pequeñas ( de barrio?), supermercados, hipermercados , etC. Podemos escoger donde comprar.
Unos prefieren ir de compras a los centros comerciales, otros, sin embargo/al contrario, optan por hacer sus compras en tiendas pequeñas próximas al domicilio.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
ПОЖАЛУЙСТА,помогите перевести текст!!!

в форуме Трудности перевода

Ladoworld

0

490

17 май 2015, 14:03

Помогите узнать название песни и текст

в форуме Перевод песен

lily

2

708

27 сен 2015, 22:42

Прошу проверить перевод абзаца

в форуме Трудности перевода

ChaltenFitzroy

22

1280

30 янв 2015, 17:31



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100