Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Помогите перевести несколько фраз.

 
  Заголовок сообщения: Помогите перевести несколько фраз.
СообщениеДобавлено: 26 сен 2012, 17:25 
Зарегистрирован:
06 май 2012, 21:32
Сообщения: 3
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
После нас хоть потоп.
Как с гуся вода.
Заранее спасибо!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 26 сен 2012, 17:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3434
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
1 Después de nosotros (mi), el diluvio. (от французск. Après moi le déluge)
2."Сomo el que oye llover, le importa todo tres pitos."
Как с гуся вода = выйти сухим из воды , можно "Сaer de pie como los gatos"


 
СообщениеДобавлено: 10 окт 2012, 21:55 
Зарегистрирован:
06 май 2012, 21:32
Сообщения: 3
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Gracias!
И еще, пожалуйста, если кто-то знает:
secrecion de alfunas hormonas(секреция гормонов-не трудно перевести, а вот каких...Искала и в словаре, и в переводчике Google, даже преподавтель не смогла найти слово ALFUNAS. Оно взято из медицинской терминологии.)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 10 окт 2012, 21:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3434
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Юля Бурдуленко писал(а):
alfunas
Просто algunas
(Про гормоны,познавательно)


Hormonas - Mensajeros Quimicos.PDF [352.97 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!
 
СообщениеДобавлено: 10 окт 2012, 22:04 
Зарегистрирован:
06 май 2012, 21:32
Сообщения: 3
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Возможно, вы правы. Надеюсь, просто опечатка. :?


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите распознать несколько музыкальных композиций

в форуме Перевод песен

Morli

2

841

17 дек 2015, 09:32

Помогите, пожалуйста, перевести

в форуме Перевод песен

Maria_90

0

669

15 апр 2017, 15:59

Помогите перевести предложение

в форуме Трудности перевода

Janochka

2

370

12 мар 2017, 10:49



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2018 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100