Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Помогите перевести на испанский - Болгарский мешок

 
СообщениеДобавлено: 01 июн 2011, 14:36 
Зарегистрирован:
23 май 2010, 13:28
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Буэнас.

Есть такой спортивный инвентарь - болгарский мешок.

Помогите перевести это на испанский язык. Нужно это для поиска в спортивных магазинах Испании. Или если кто вдруг может подсказать, где в Испании можно его приобрести.

Заранее спасибо. ))


СообщениеДобавлено: 01 июн 2011, 15:02 
По-английски будет bulgarian bag
http://www.suples.com/bulgarian-training-bags/
http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_Bag
По-испански, по аналогии, saco búlgaro.
http://osjiujitsu.blogspot.com/2011/03/ ... n-bag.html
Если спрашивать в магазине -- поймут, если хоть что-то понимают в том, что продают :)


 
СообщениеДобавлено: 02 июн 2011, 07:05 
Зарегистрирован:
23 май 2010, 13:28
Сообщения: 2
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Ferpecto
Благодарю! :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Помогите перевести предложение

в форуме Трудности перевода

Janochka

2

276

12 мар 2017, 10:49

Помогите, пожалуйста, перевести

в форуме Перевод песен

Maria_90

0

559

15 апр 2017, 15:59

Пожалуйста, помогите перевести песню

в форуме Перевод песен

Buscandoelsol

0

1111

13 апр 2016, 15:04



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100