Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский

 Женщина
СообщениеДобавлено: 20 мар 2016, 21:44 
Зарегистрирован:
01 июл 2015, 19:36
Сообщения: 15
1 год на форуме
«Ложное эго» особенно старается «охватить» людей, которые любимы окружающими, ведут их за собой, несут добро и мудрость, являются духовными наставниками и учителями. Ведь никто не имеет право быть лучше «обиженного», это закон его ложного эго, а значит, будем искать пятна на солнце. :oops: :cry:

‘‘El ego falso’’ especialmente trata de dominar a los hombres, que son amados por las personas que les rodean, llevan esas personas consigo, llevan la alegría y sabiduría, que son maestros espirituales. Ya que nadie tiene derecho a ser mejor que una persona ofendida, es una ley de su ego falso, lo que significa que vamos a buscar las manchas solares.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 21 мар 2016, 02:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2708
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
milagros писал(а):
старается «охватить» людей


trata/ procura "apoderarse" de la gente querida por las personas de su entorno

milagros писал(а):
ведут их за собой, несут добро и мудрость,


la llevan(¿guían?), le traen (¿aportan?) el bien y la sabiduría

milagros писал(а):
vamos a buscar las manchas solares.


......buscar manchas solares


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский

в форуме Трудности перевода

milagros

4

359

13 июл 2016, 17:22

Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский

в форуме Трудности перевода

milagros

2

348

14 мар 2016, 21:05

Подскажите, пожалуйста, как перевести на испанский

в форуме Трудности перевода

Oksana12

0

131

11 дек 2016, 11:10



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: desconocido и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100